1 00:00:13,000 --> 00:00:14,501 ce esti tu faci, Luke? 2 00:00:14,568 --> 00:00:15,535 Campingăm în seara asta. 3 00:00:15,602 --> 00:00:16,770 Ah! 4 00:00:16,836 --> 00:00:18,872 Curtea din spate a lui Perkins. 5 00:00:18,939 --> 00:00:20,474 Ei bine, noroc. 6 00:00:20,541 --> 00:00:22,342 Vom fi la Clancy's daca ai nevoie de backup. 7 00:00:22,409 --> 00:00:23,810 Mulţumesc. 8 00:00:23,877 --> 00:00:25,112 Ești pregătit pentru școală? 9 00:00:25,679 --> 00:00:26,813 Sunt gata. 10 00:00:26,880 --> 00:00:28,248 Dar hainele? 11 00:00:28,315 --> 00:00:29,617 ma gandeam, 12 00:00:29,683 --> 00:00:31,017 cămașa cu dungi albastre cu kakii 13 00:00:31,084 --> 00:00:32,419 bunica ta te-a adus... 14 00:00:32,486 --> 00:00:35,189 Ar merge grozav cu cuvântul „Nebunul” mi-a ștampilat pe frunte. 15 00:00:35,256 --> 00:00:36,623 Oh, haide. 16 00:00:36,690 --> 00:00:38,058 N-ar strica să arăți frumos în prima ta zi de școală. 17 00:00:38,124 --> 00:00:40,027 Prima zi de gimnaziu, mamă. 18 00:00:40,093 --> 00:00:41,628 Și, da, ar durea foarte mult. 19 00:00:41,695 --> 00:00:43,630 - Are dreptate. - Trebuie să plecăm! 20 00:00:43,697 --> 00:00:44,899 Bine. 21 00:00:45,966 --> 00:00:47,268 Succes la spectacolul de talente, 22 00:00:47,334 --> 00:00:49,102 și dacă nu te văd înainte, Îți voi pune chitara în culise 23 00:00:49,169 --> 00:00:51,238 după schimbarea mea de pictură pe față. 24 00:00:51,305 --> 00:00:52,907 Bine. Pa, mamă. 25 00:00:54,975 --> 00:00:57,310 Trebuie să fii foarte nervos, nu? 26 00:00:57,377 --> 00:00:58,746 De ce aș fi nervos? 27 00:00:58,813 --> 00:01:01,748 Poate pentru că tot orașul va fi acolo. 28 00:01:01,815 --> 00:01:06,687 Dacă dai peste cap, acesta va fi cel mai jenant lucru vreodată. 29 00:01:06,753 --> 00:01:08,755 Ei bine, nu vom face încurcă, bine? 30 00:01:08,822 --> 00:01:11,892 sper ca nu, de dragul tău, 31 00:01:11,959 --> 00:01:14,061 pentru că la gimnaziu, 32 00:01:14,128 --> 00:01:17,264 tipi ca Meat vor „Henderson” băieți înțelepți veniți ca tine. 33 00:01:17,998 --> 00:01:19,299 Acesta este un asemenea mit. 34 00:01:19,366 --> 00:01:20,801 Serios? 35 00:01:20,867 --> 00:01:23,204 Când a fost ultima dată l-ai văzut pe Chris Henderson? 36 00:01:25,839 --> 00:01:27,674 - S-a mutat. - Așa spun ei. 37 00:01:27,741 --> 00:01:30,177 Deși, ultima dată l-a văzut oricine, 38 00:01:30,243 --> 00:01:32,880 se ducea în baia băieților. 39 00:01:35,115 --> 00:01:36,784 Ei bine, spatele meu este acoperit. 40 00:01:38,018 --> 00:01:40,387 De cine? A.J. și Riley? Vă rog. 41 00:01:40,454 --> 00:01:41,956 Sunteți chiar băieți? in aceleasi clase? 42 00:01:43,991 --> 00:01:45,926 Oh, atunci uită despre spatele tău, 43 00:01:45,993 --> 00:01:48,295 pentru că abia vă veți vedea în timpul zilei. 44 00:01:48,362 --> 00:01:49,596 Acea școală este uriașă, 45 00:01:49,663 --> 00:01:51,132 și chiar și atunci când o faci 46 00:01:52,132 --> 00:01:54,068 probabil că vor fii prea ocupat să ieși 47 00:01:54,134 --> 00:01:56,103 cu noile lor, oricum prieteni mai tari. 48 00:01:59,005 --> 00:02:00,373 Nu ne pasă de cooler. 49 00:02:00,440 --> 00:02:02,309 - Da, corect. - "Da, corect", este corect. 50 00:02:06,279 --> 00:02:09,082 Mâine este ultima zi de vară. 51 00:02:09,149 --> 00:02:10,251 Ai luat tot sifonul? 52 00:02:11,118 --> 00:02:12,219 Pot fi. 53 00:02:13,686 --> 00:02:15,022 Ei bine, dă-mi unul. 54 00:02:16,757 --> 00:02:18,091 Ce zici? 55 00:02:18,158 --> 00:02:20,127 Vă rog? 56 00:02:20,193 --> 00:02:23,998 Ei bine, păstram asta pentru un tratament special mai târziu, dar... 57 00:02:25,398 --> 00:02:26,466 Hmm. 58 00:02:26,533 --> 00:02:27,968 Cu plăcere. 59 00:02:32,339 --> 00:02:33,407 Luke! 60 00:04:20,948 --> 00:04:23,516 O să pute, nici o cale de ocolire. 61 00:04:23,583 --> 00:04:26,420 Adică, avem profesori diferiți pentru fiecare materie, 62 00:04:26,486 --> 00:04:29,556 si toti dau teme ca ei sunt singurii care o dau, 63 00:04:29,623 --> 00:04:31,825 deci primim cinci ore pe noapte, 64 00:04:31,892 --> 00:04:33,927 ceea ce înseamnă dupa ce scoala este impuscata, 65 00:04:33,994 --> 00:04:35,962 și școala însăși, este atât de uriaș, 66 00:04:36,029 --> 00:04:37,764 abia vom face ne văd vreodată. 67 00:04:37,831 --> 00:04:39,165 O să pute. 68 00:04:39,232 --> 00:04:41,001 Cel puțin va fi distractiv să cunosc niște copii noi. 69 00:04:41,068 --> 00:04:42,536 Vedea? A început deja. 70 00:04:42,603 --> 00:04:43,704 ce am spus? 71 00:04:43,771 --> 00:04:45,672 Deja vorbesti despre destrămarea grupului. 72 00:04:45,739 --> 00:04:50,477 - Nu, nu sunt. - Omule, maimuța de oțel este, ca, pentru totdeauna. 73 00:04:50,544 --> 00:04:53,680 Oricum, încă ne putem vedea în timpul pauzei. 74 00:04:53,746 --> 00:04:55,215 Nu există pauză. 75 00:04:55,282 --> 00:04:57,017 Ce vrei să spui nu e pauză? 76 00:04:57,084 --> 00:04:58,485 Nu există pauză. 77 00:04:58,552 --> 00:05:00,754 Deci ce presupunem noi de făcut după prânz? 78 00:05:00,820 --> 00:05:02,122 Te întorci la clasă. 79 00:05:02,189 --> 00:05:04,024 Deci tot ce avem este sală de sport? 80 00:05:04,091 --> 00:05:06,727 De fapt, asta se numește știința sănătății acum. 81 00:05:06,794 --> 00:05:07,928 Glumești. 82 00:05:07,994 --> 00:05:09,996 Fără sală, fără pauză. 83 00:05:10,063 --> 00:05:13,534 Sună ca în baie este singura pauză pe care o primim. 84 00:05:17,504 --> 00:05:18,738 Ce? 85 00:05:18,805 --> 00:05:21,975 Nu vrei să merg la baie, omule. 86 00:05:22,042 --> 00:05:25,712 - De ce? - Dacă Meat și echipa lui te prind acolo, e... 87 00:05:25,779 --> 00:05:27,614 Ce este? 88 00:05:28,815 --> 00:05:30,184 Îți amintești de Henderson? 89 00:05:30,250 --> 00:05:32,586 Vai! Am crezut că este un mit. 90 00:05:32,653 --> 00:05:35,188 si eu, pana am aflat altfel. 91 00:05:35,255 --> 00:05:36,656 Dar dacă tu chiar trebuie sa plec? 92 00:05:36,723 --> 00:05:38,792 Atunci chiar trebuie să o ții. 93 00:05:38,858 --> 00:05:41,895 Până când suntem în clasa a opta. 94 00:05:41,962 --> 00:05:43,697 Mai avem o ultima zi de vara... 95 00:05:43,764 --> 00:05:47,067 - Hmm. - ...pentru tot ceea ce merită trăit. 96 00:05:47,133 --> 00:05:50,871 Deci ce ziceți, băieți, Maimuța de oțel la limită? 97 00:05:50,937 --> 00:05:53,206 Maimuța de oțel guvernează! 98 00:05:55,842 --> 00:05:57,578 Dar mai rămâne un singur lucru de spus, domnilor. 99 00:05:58,245 --> 00:05:59,546 - Ce? - Ce? 100 00:05:59,612 --> 00:06:02,115 E atât de nepoliticos, omule! 101 00:06:02,182 --> 00:06:03,883 Trebuie să aibă aer. 102 00:06:03,950 --> 00:06:05,586 Fermoarul e blocat! 103 00:06:37,951 --> 00:06:39,052 - Hei, mamă. - Hei, scumpo. 104 00:06:39,118 --> 00:06:40,587 Te deranjează dacă plecăm lucrurile noastre aici? 105 00:06:40,654 --> 00:06:43,757 - Ei bine, de fapt... - Mulţumesc, mamă. 106 00:06:43,823 --> 00:06:46,160 - Mulţumesc, doamnă Malloy. - Mulţumesc. 107 00:06:46,760 --> 00:06:48,629 Sigur. A se distra. 108 00:06:52,699 --> 00:06:56,135 Am auzit că dacă arunci bucăți din asta, te lasă să călărești din nou gratis. 109 00:06:56,202 --> 00:06:57,738 Serios? Rece. 110 00:06:58,472 --> 00:07:00,140 Bine, super puteri. 111 00:07:00,206 --> 00:07:02,976 Ai prefera să ai super forță sau să poți zbura? 112 00:07:03,043 --> 00:07:04,811 Hmm. Zbura. 113 00:07:04,878 --> 00:07:06,813 Bine, zboară sau devii invizibil? 114 00:07:06,880 --> 00:07:09,616 E ușor, nimic nu bate invizibilitatea. 115 00:07:09,683 --> 00:07:13,720 În regulă, invizibilitate sau capacitatea de a nu mirosi farturile lui A.J.? 116 00:07:17,390 --> 00:07:19,159 Uite cine e îndreptându-ne în drumul nostru. 117 00:07:21,261 --> 00:07:23,563 - Hei, băieţi. - Care-i treaba? 118 00:07:23,630 --> 00:07:25,766 Doamne, Sorenson, ce sa întâmplat? 119 00:07:26,233 --> 00:07:27,434 Ce? 120 00:07:27,501 --> 00:07:30,037 Oh, îmi pare rău, este doar chipul tău natural. 121 00:07:30,104 --> 00:07:31,538 Oh! 122 00:07:31,605 --> 00:07:34,707 Har, har, har. Ești un învins, Perkins. 123 00:07:34,774 --> 00:07:36,810 Deci care e treaba oricum cu Steel Monkey? 124 00:07:36,876 --> 00:07:39,112 Nu există o înțelegere, este numele trupei noastre. 125 00:07:39,179 --> 00:07:41,148 - Hmm. - Da. 126 00:07:41,214 --> 00:07:44,284 Dar este oțel, metal, sau fura, cum ar fi, a smulge ceva. 127 00:07:45,652 --> 00:07:47,754 - Ambele. - Da. 128 00:07:47,821 --> 00:07:49,189 asta e potrivit, 129 00:07:49,256 --> 00:07:52,159 pentru că, ca tine, asta nu are sens. 130 00:07:52,826 --> 00:07:54,928 Știi, asta a durut. 131 00:07:54,995 --> 00:07:56,296 V-am auzit băieți sunt destul de bune. 132 00:07:57,063 --> 00:07:58,298 Da. 133 00:07:59,833 --> 00:08:02,269 Deci l-ai luat pe Molesky și pentru camera de acasă, nu? 134 00:08:02,769 --> 00:08:04,338 Hmm-mm. 135 00:08:08,742 --> 00:08:11,644 Am auzit dacă suflați bucăți în această călătorie, 136 00:08:11,711 --> 00:08:14,147 te vor lăsa să călăreşti din nou gratuit. 137 00:08:16,649 --> 00:08:18,919 Wow, mulțumesc pentru pont, Malloy. 138 00:08:18,985 --> 00:08:23,056 Sper că vomiți cu ratat aici și apoi fă totul din nou gratuit. 139 00:08:23,122 --> 00:08:26,159 - Succes în seara asta. - Sunt sigur că vei avea nevoie. 140 00:08:26,226 --> 00:08:29,596 - Mulțumesc, apreciez. - Wacko. 141 00:08:29,662 --> 00:08:32,298 - De ce te ascult vreodată? - Ce? 142 00:08:32,365 --> 00:08:34,301 Bucăți de suflare, plimbare gratis! 143 00:08:34,367 --> 00:08:36,569 Asta am auzit, omule, care e problema ta? 144 00:08:36,636 --> 00:08:38,872 Problema este că îi place Alice. 145 00:08:38,938 --> 00:08:40,207 Ce? Nu, eu nu! 146 00:08:40,273 --> 00:08:43,877 De ce ieși măcar cu ei? Fetele sunt atât de enervante. 147 00:08:43,944 --> 00:08:45,111 Am spus că nici nu-mi place de ea. 148 00:08:45,178 --> 00:08:46,879 - Bine. - Sigur. 149 00:08:46,946 --> 00:08:49,049 - Orice spui. - Eu nu! 150 00:09:00,093 --> 00:09:01,795 Nu știu. 151 00:09:24,984 --> 00:09:27,354 Stai puțin, Luke, scutecul tău e pe spate. 152 00:09:27,421 --> 00:09:28,822 huh? Serios? 153 00:09:33,360 --> 00:09:34,962 Vai! 154 00:09:41,468 --> 00:09:42,836 Bine, pregătește-te, 155 00:09:44,137 --> 00:09:45,505 pregătiți-vă, 156 00:09:46,106 --> 00:09:47,341 du-te! 157 00:10:00,019 --> 00:10:03,657 Bine, opriți aplauzele, băieți, opriți aplauzele. 158 00:10:03,724 --> 00:10:06,193 In fata ta! 159 00:10:06,259 --> 00:10:08,061 - Tot ceea ce. - Da. 160 00:10:08,128 --> 00:10:11,131 - Poate Sorenson are dreptate. - Despre A.J. fiind un ratat? 161 00:10:12,498 --> 00:10:14,600 Nu, poate ar trebui debutează în altă seară. 162 00:10:14,667 --> 00:10:16,702 Ce altă noapte? 163 00:10:16,769 --> 00:10:20,740 nu stiu, Doar că nu cred că suntem pregătiți pentru seara asta. 164 00:10:20,807 --> 00:10:25,278 Glumești? Ne-am antrenat, ca pentru totdeauna. 165 00:10:25,344 --> 00:10:28,147 Nu te distrezi din cauza fetelor acelea, esti? 166 00:10:28,214 --> 00:10:30,450 Nu! este doar... 167 00:10:31,551 --> 00:10:33,085 Dacă am merge acolo și împuțit? 168 00:10:33,152 --> 00:10:34,854 Pute în comparație cu ce? 169 00:10:34,921 --> 00:10:36,956 Adică, copilul meu de șapte ani verișoara și prietena ei 170 00:10:37,023 --> 00:10:39,225 fac un duet cu tuba. 171 00:10:39,292 --> 00:10:41,862 Da, dar când se încurcă, e drăguț. 172 00:10:41,928 --> 00:10:45,064 ne dam peste cap, și suntem cei mai mari învinși în școala medie, 173 00:10:45,131 --> 00:10:46,533 și nici nu suntem încă acolo. 174 00:10:46,599 --> 00:10:48,568 Dacă ești atât de îngrijorat despre stricaciune, 175 00:10:48,635 --> 00:10:51,638 doar poza întregul public gol. 176 00:10:51,704 --> 00:10:53,339 - Mmm. - Glumești? 177 00:10:53,406 --> 00:10:55,341 Părinții mei vor fi acolo. 178 00:10:55,408 --> 00:10:59,312 Punct luat. Plan prost. Îmi pare rău. 179 00:10:59,378 --> 00:11:02,816 Uite, Luke, trebuie doar să mergem pentru asta și asta e tot ce este. 180 00:11:10,323 --> 00:11:11,525 A.J.? 181 00:11:13,159 --> 00:11:15,528 - Ce? - N-o să mănânci asta, nu-i așa? 182 00:11:15,595 --> 00:11:17,731 Regula de zece minute, omule. 183 00:11:17,797 --> 00:11:20,466 Dacă a stat aici de mai puțin de 10 minute, îl poți mânca. 184 00:11:20,533 --> 00:11:22,035 Deci e misto. 185 00:11:27,040 --> 00:11:28,908 Fapt științific. 186 00:11:28,975 --> 00:11:31,912 Tipul e moale pe carne este și un fapt științific. 187 00:11:31,978 --> 00:11:34,981 Oh, și de aceea mâncăm din partea nemancata. 188 00:11:35,048 --> 00:11:36,450 Ca aceasta. 189 00:11:37,016 --> 00:11:38,418 Oh, nu. 190 00:11:38,485 --> 00:11:43,457 Este atât de delicios. Ar trebui să încerci câteva. Este delicios. 191 00:11:43,523 --> 00:11:46,393 Nu asta. Meat și prietenii lui, ora 4. 192 00:11:47,727 --> 00:11:49,129 Celelalte ore 4 ale tale. 193 00:11:51,931 --> 00:11:54,467 Haide, oprește-te. Venind pe aici. 194 00:11:54,534 --> 00:11:58,805 Hei, nebunii, nu vă deranjează dacă ne alăturăm ție, nu? 195 00:12:00,473 --> 00:12:03,443 Deci, băieți, ce sunteți? Intri in clasa a doua? 196 00:12:06,612 --> 00:12:09,749 - Al șaselea. - În nici un caz. 197 00:12:09,816 --> 00:12:11,884 Voi, băieți, vomitați. 198 00:12:13,620 --> 00:12:15,655 Ei bine, noi prieteni de școală, 199 00:12:15,722 --> 00:12:18,658 nu te va deranja să împarți o parte din mâncarea ta cu noi 200 00:12:18,724 --> 00:12:20,994 în timp ce vizităm? murim de foame. 201 00:12:24,297 --> 00:12:26,733 Ar trebui să ne întâlnim așa în timpul anului școlar. 202 00:12:26,799 --> 00:12:29,002 La naiba, ar trebui începe de mâine. 203 00:12:29,068 --> 00:12:31,904 Adunați-vă, umple-ne fețele, 204 00:12:31,971 --> 00:12:33,573 dacă nu ai prefera îl spălăm pe al tău. 205 00:12:35,175 --> 00:12:36,109 Oh, nu. 206 00:12:39,746 --> 00:12:42,482 Vai! Stai, prietene. 207 00:12:42,549 --> 00:12:44,184 Nu vrei să scapi conul acela acum, tu? 208 00:12:46,185 --> 00:12:47,854 Dă-l aici. 209 00:12:47,921 --> 00:12:48,855 Vai! 210 00:13:01,134 --> 00:13:03,670 Acolo, acum nu trebuie să-ți faci griji pentru asta. 211 00:13:09,275 --> 00:13:11,478 Acum, unde eram? 212 00:13:12,145 --> 00:13:13,146 Acum. 213 00:13:20,820 --> 00:13:22,989 Nu pot să cred în Carne deja ne cunoaste. 214 00:13:23,056 --> 00:13:27,026 Cred că trebuie doar să împachetăm dublu prânzuri și un set de nunchuck-uri. 215 00:13:27,093 --> 00:13:30,230 Crezi că, pentru că îi vom hrăni, ne vor lăsa să mergem la baie? 216 00:13:32,598 --> 00:13:34,901 - Du-te, Maxine. Asta este. - Bine. 217 00:13:34,967 --> 00:13:37,636 Hei, Maxine, trebuie să pedalezi în continuare. 218 00:13:37,703 --> 00:13:40,372 nu stiu cum faci asta. 219 00:13:40,439 --> 00:13:42,642 Ai. Am fost acolo. 220 00:13:42,709 --> 00:13:44,577 Ești bine? Poftim. 221 00:13:44,644 --> 00:13:45,945 Ar fi trebuit să continue să pedaleze. 222 00:13:46,012 --> 00:13:47,614 Încă o dată. 223 00:14:05,432 --> 00:14:09,035 - Tipul e un Dumnezeu. - El este dincolo de Dumnezeu. 224 00:14:09,102 --> 00:14:11,805 - Ce este dincolo de un Dumnezeu? - Tipule este. 225 00:14:13,806 --> 00:14:15,509 Nu-i așa de tare? 226 00:14:16,176 --> 00:14:18,311 Mă doare fața. 227 00:14:18,377 --> 00:14:19,279 huh? 228 00:14:20,947 --> 00:14:23,917 știi, din tot cool. 229 00:14:25,284 --> 00:14:26,620 Nu face nimic. 230 00:14:28,287 --> 00:14:29,689 Oh! 231 00:14:36,730 --> 00:14:39,566 - Ce zicem să ne prindem puțin? - Da. 232 00:14:44,371 --> 00:14:47,908 Haide, Luke. Nu e mare lucru. O poți face. 233 00:14:49,275 --> 00:14:54,314 Mai avem doar 17 ore și 33 de minute de libertate 234 00:14:54,381 --> 00:14:57,150 și asta dacă nu dormim, deci hai sa mergem. 235 00:14:57,216 --> 00:14:58,785 Bine, bine. 236 00:15:04,324 --> 00:15:05,559 Ce? 237 00:15:07,627 --> 00:15:09,628 Ce se întâmplă de data asta? 238 00:15:09,695 --> 00:15:12,932 Tocmai am simțit o înțepătură în gambe tocmai când eram pe punctul de a decola. 239 00:15:12,999 --> 00:15:16,102 Prins un caz de febră a găinilor seamănă mai degrabă. 240 00:15:16,168 --> 00:15:18,305 Haide, Ri, arată-i acestui pui cum să zboare. 241 00:15:21,207 --> 00:15:22,342 Vai! 242 00:15:24,244 --> 00:15:26,913 Patru, cinci picioare, ușor. 243 00:15:34,454 --> 00:15:36,656 Omule, a fost grozav. 244 00:15:38,124 --> 00:15:41,027 Hei, a fost fluid, Brah mic, a fost fluid. 245 00:15:42,061 --> 00:15:43,295 Mulțumesc, Snake, 246 00:15:43,362 --> 00:15:45,498 ai fost minunat peste în castron. 247 00:15:45,565 --> 00:15:48,401 Este NBD. Secretul este tot în pepenele tău, brah. 248 00:15:48,467 --> 00:15:50,369 Serios? Ce fel? 249 00:15:50,436 --> 00:15:53,472 Adică, există pepene galben, miere... 250 00:15:53,539 --> 00:15:57,210 Pepenele ăsta, brah, acesta. 251 00:15:57,276 --> 00:15:59,545 Și trebuie să fii una cu călătoria ta. esti fluid? 252 00:15:59,612 --> 00:16:04,117 Oh, da, Sunt fluid ca laptele. 253 00:16:04,183 --> 00:16:06,652 Ei bine, atunci rostogolește-te aici și împart puțin pielea, brah. 254 00:16:06,719 --> 00:16:08,821 Oh! 255 00:16:08,888 --> 00:16:11,758 O să-l vezi pe acest mic cățeluș pășindu-se cu marii mari într-o zi, sha? 256 00:16:13,626 --> 00:16:15,828 Lasă-mă să iau placa aia. 257 00:16:15,895 --> 00:16:17,763 Acesta este sponsorul tău chiar aici? 258 00:16:17,830 --> 00:16:19,832 Unul jos, unul de plecat, nu? 259 00:16:19,899 --> 00:16:22,668 Ce vrei sa spui? E doar acolo pentru o secundă. 260 00:16:22,735 --> 00:16:24,170 Uh-huh! 261 00:16:24,236 --> 00:16:25,738 Ce ești tu faci aici, oricum? 262 00:16:25,805 --> 00:16:27,040 Ieșind. 263 00:16:27,106 --> 00:16:29,108 Cu cine? Unde sunt Audrey și Stephanie? 264 00:16:29,175 --> 00:16:31,811 am mai mult de doi prieteni, spre deosebire de tine. 265 00:16:32,578 --> 00:16:33,913 Frumoasă cască, omule. 266 00:16:34,948 --> 00:16:37,050 Nu cum nu am făcut-o te avertizez, dracu. 267 00:16:37,850 --> 00:16:39,886 Te avertizez despre ce? 268 00:16:39,952 --> 00:16:42,122 Bine, urcă-te pe tabla aia, Arată-ne din nou acel truc, omule. 269 00:16:42,888 --> 00:16:44,224 Nimic. 270 00:17:03,576 --> 00:17:05,778 Hei, am nevoie de puțin ajutor să ridic coada, Te voi ajuta. 271 00:17:05,844 --> 00:17:09,015 Hei, omule. Arată bine. Arata bine. 272 00:17:09,082 --> 00:17:10,483 Oh! 273 00:17:10,550 --> 00:17:11,884 Verificare audio. 274 00:17:14,287 --> 00:17:16,923 Bună, Walker's Point. 275 00:17:16,989 --> 00:17:22,328 Cincisprezece minute până la ora spectacolului. Ultimul ura de vară! 276 00:17:30,269 --> 00:17:31,537 Oh, haide, Luke. 277 00:17:31,604 --> 00:17:34,140 Vom voma serios dacă vei fi așa. 278 00:17:35,641 --> 00:17:37,076 Scuze, este doar... 279 00:17:37,143 --> 00:17:40,980 Hei, Luke, după tine, oricum viața se termină mâine, 280 00:17:41,047 --> 00:17:42,916 deci am putea ca Ei bine, ieși și legănește-l. 281 00:17:43,849 --> 00:17:45,485 Vezi acolo. 282 00:17:48,221 --> 00:17:50,457 Oricum, de ce trebuie să vină ziua de mâine, nu? 283 00:17:52,926 --> 00:17:55,028 De ce nu poate rămâne azi pentru o vreme? 284 00:17:55,094 --> 00:17:56,796 Asta e imposibil, Luke. 285 00:17:57,797 --> 00:18:01,701 Duh, A.J., este o dorință. 286 00:18:01,768 --> 00:18:08,108 Mi-aș dori să rămână azi o lună, un an, pentru totdeauna. 287 00:18:11,310 --> 00:18:12,912 Eu, putin ajutor, te rog. 288 00:18:15,214 --> 00:18:16,716 - Atenție. - Mulţumesc. 289 00:18:16,783 --> 00:18:18,917 - Ce vrei să spui? - Ce? 290 00:18:18,984 --> 00:18:20,220 - Hei, Harvey. - Ce? 291 00:18:21,520 --> 00:18:22,889 Nu face nimic. 292 00:18:26,626 --> 00:18:28,228 Ce? 293 00:18:37,870 --> 00:18:39,305 Ce se întâmplă, omule? 294 00:18:39,372 --> 00:18:40,639 - Ce s-a întâmplat? - Ce se întâmplă? 295 00:18:40,706 --> 00:18:41,708 Nu știu. Ce? 296 00:18:41,774 --> 00:18:42,876 Cum ar trebui să știu? 297 00:18:42,942 --> 00:18:44,377 Ei bine, ai fost cel care tipa. 298 00:18:44,444 --> 00:18:46,980 Ei bine, da. Asta nu te sperie? 299 00:18:47,046 --> 00:18:50,215 - Ce? - Toate astea? 300 00:18:50,282 --> 00:18:54,954 Suntem în cort, în aceleași haine, înconjurat de toate aceleași gunoaie. 301 00:18:55,020 --> 00:18:58,491 - Și? - Și? Ce vrei să spui, „Și?” 302 00:18:58,558 --> 00:19:01,260 Ar trebui să primim gata de școală chiar acum, 303 00:19:01,327 --> 00:19:03,329 dar în schimb ne-am întors aici. 304 00:19:05,731 --> 00:19:07,834 Ce e cu voi băieți? Nu-ți amintești? 305 00:19:08,968 --> 00:19:10,803 Nu. 306 00:19:10,870 --> 00:19:12,438 Toate acestea le-am făcut ieri. 307 00:19:12,504 --> 00:19:15,542 Nu am făcut nimic astăzi, deci de unde stii... 308 00:19:15,608 --> 00:19:16,743 Pentru că azi este ieri. 309 00:19:16,809 --> 00:19:18,710 Atunci ce a fost ieri? 310 00:19:18,777 --> 00:19:22,182 - Cu o zi înainte, ceea ce face ca mâine... - Astăzi. 311 00:19:22,248 --> 00:19:24,417 În afară de azi este ieri, deci... 312 00:19:24,483 --> 00:19:25,552 Opreste-te! 313 00:19:29,188 --> 00:19:31,991 1 septembrie. Chiar este din nou Ziua Muncii. 314 00:19:32,057 --> 00:19:34,727 Așteaptă o secundă, se întoarce la mine. 315 00:19:34,793 --> 00:19:38,231 Când extratereștrii au venit aseară, au spus ceva despre time warp. 316 00:19:38,298 --> 00:19:41,500 - Au făcut-o. - Serios? Nu-mi amintesc asta. 317 00:19:41,567 --> 00:19:43,736 Omule, ești cel care este deformat. 318 00:19:43,803 --> 00:19:45,972 Acum du-te înapoi în pat, ai nevoie de ea. 319 00:19:46,038 --> 00:19:50,042 Stați, băieți se bat cu mine, nu? 320 00:19:50,109 --> 00:19:53,645 Pretinzând că ieri nu este azi, când, de fapt, chiar este? 321 00:19:53,712 --> 00:19:56,882 - Uh-huh. - Chiar dacă amândoi doar dormeam? 322 00:19:56,949 --> 00:19:58,317 Ah! 323 00:19:58,384 --> 00:20:02,388 Uite, stăteam cu toții vorbind despre ziua de mâine, 324 00:20:02,455 --> 00:20:04,757 și A.J. primea totul s-a gândit cum 325 00:20:04,823 --> 00:20:07,060 nu e pauză la gimnaziu. 326 00:20:07,126 --> 00:20:09,628 - Cum să nu existe pauză? - Nu există pauză. 327 00:20:09,695 --> 00:20:11,564 Deci ce presupunem noi de făcut după prânz? 328 00:20:11,630 --> 00:20:13,666 Întoarce-te la clasă, ți-am spus deja. 329 00:20:13,733 --> 00:20:17,036 - Deci tot ce avem este sală de sport? - De fapt, asta se numește știința sănătății acum. 330 00:20:17,103 --> 00:20:19,338 Glumești. Fără pauză, fără sală de sport. 331 00:20:19,405 --> 00:20:22,041 Se pare că baia este singura pauză pe care o avem. 332 00:20:23,443 --> 00:20:24,844 Vai. 333 00:20:24,911 --> 00:20:27,079 Rece. De unde ai știut asta? 334 00:20:27,146 --> 00:20:29,215 Am tot incercat sa va spun baieti. 335 00:20:29,282 --> 00:20:32,986 Ieri, azi, se întâmplă din nou. 336 00:20:33,619 --> 00:20:34,921 Exact ca si eu... 337 00:20:36,889 --> 00:20:38,291 Doamne. 338 00:20:39,692 --> 00:20:41,294 S-a adeverit. 339 00:20:41,360 --> 00:20:45,464 - Ce a făcut? - Refacerea supremă. 340 00:20:45,531 --> 00:20:48,368 În regulă, atunci. Deci, ce se întâmplă în continuare? 341 00:20:51,938 --> 00:20:55,107 Nu mă întreba, intreaba-ti fundul. 342 00:20:58,477 --> 00:21:01,247 Oh, e atât de nepoliticos, omule. Aer! 343 00:21:01,314 --> 00:21:03,882 Fermoarul e blocat! Nu pot ieși! 344 00:21:06,519 --> 00:21:08,587 Omule, e oribil a doua oară. 345 00:21:08,654 --> 00:21:09,955 Bucură de ea. 346 00:21:23,936 --> 00:21:25,337 Am auzit dacă tu sufla bucăți pe asta, 347 00:21:25,404 --> 00:21:27,774 te lasă să călăreşti din nou gratuit. 348 00:21:27,840 --> 00:21:30,543 De ce ai merge din nou după o aruncare? 349 00:21:30,610 --> 00:21:32,578 Pentru că este gratuit, duh! 350 00:21:33,312 --> 00:21:35,647 Bine, super puteri. 351 00:21:35,714 --> 00:21:38,217 - Ai prefera... - Zboară. 352 00:21:38,284 --> 00:21:41,253 - Bine, zboară sau... - Nimic nu bate invizibilitatea. 353 00:21:41,320 --> 00:21:43,990 În afară de a nu avea a mirosi farturile lui A.J. 354 00:21:48,494 --> 00:21:51,764 Uite, Luke, Nu știu ce faci, dar încetează. 355 00:21:51,831 --> 00:21:54,067 vreau să spun, mă sperii. 356 00:21:54,133 --> 00:21:55,367 - Dar este... - Nu, vorbesc serios. 357 00:21:55,434 --> 00:21:57,003 A.J. si eu deja a vorbit despre asta. 358 00:21:57,069 --> 00:22:01,407 Nu mai e amuzant, așa că oprește-o. Vă rog? Bine? 359 00:22:03,142 --> 00:22:04,610 - Bine. - Bine. 360 00:22:06,712 --> 00:22:08,947 Sper doar fetele nu se îndreaptă spre noi. 361 00:22:09,014 --> 00:22:10,416 Oh, uite care se îndreaptă spre noi. 362 00:22:11,784 --> 00:22:14,186 Opreste-te! 363 00:22:14,253 --> 00:22:16,022 Oh, e tare. Mă voi ocupa de asta. 364 00:22:18,090 --> 00:22:21,761 - Hei, băieţi. - Hei, doamnelor, cum este viața pe Planeta Roșie? 365 00:22:24,130 --> 00:22:25,898 Ce? 366 00:22:25,965 --> 00:22:28,467 Marte. haide, nu ne păcăliți, 367 00:22:28,534 --> 00:22:30,769 v-am cunoscut băieți au fost cu adevărat marțieni. 368 00:22:30,836 --> 00:22:33,739 Ce vrei sa spui? De ce te porți atât de ciudat? 369 00:22:33,806 --> 00:22:36,275 doar încercam... 370 00:22:36,342 --> 00:22:38,443 El se gândește astăzi este un fel de refacere. 371 00:22:38,510 --> 00:22:40,446 - Ce? Nu, eu nu. - Da, ai. 372 00:22:40,512 --> 00:22:44,283 - Tu? - Da. Tu faci. Nu, A.J.? 373 00:22:44,349 --> 00:22:46,685 Îți amintești cum te-ai speriat ieșit în cort azi dimineață? 374 00:22:46,752 --> 00:22:49,589 Și te-ai comportat ca și cum știai tot ce urma sa fac... 375 00:22:49,655 --> 00:22:52,224 - Bine. - Și noi suntem marțienii? 376 00:22:52,291 --> 00:22:54,460 Bine, știu că sună ciudat. 377 00:22:54,526 --> 00:22:56,895 E bine. Nu este nevoie să explic. 378 00:22:56,962 --> 00:22:58,598 domnule Wacko. 379 00:22:59,599 --> 00:23:01,334 Trebuie să mergem oricum. 380 00:23:01,400 --> 00:23:03,369 Sper că te simți mai bine. 381 00:23:03,435 --> 00:23:04,937 Noroc în seara asta. 382 00:23:05,003 --> 00:23:06,439 Sunt sigur că vei avea nevoie. 383 00:23:06,505 --> 00:23:07,507 Mulţumesc. 384 00:23:08,941 --> 00:23:11,310 - Mulţumesc mult, băieţi. - Ce-am făcut? 385 00:23:11,376 --> 00:23:13,312 M-ai făcut să arăt ca o minge de nucă totală. 386 00:23:13,378 --> 00:23:14,880 Și ideea ta este? 387 00:23:14,947 --> 00:23:16,315 La ce te astepti? 388 00:23:16,382 --> 00:23:17,916 Între chestia asta de refacere si imi place Alice... 389 00:23:17,983 --> 00:23:20,786 Ce? Glumești cu mine? Tocmai am numit-o marțiană. 390 00:23:20,852 --> 00:23:21,988 Exact. 391 00:23:22,055 --> 00:23:24,056 ce vrei sa spui, „Exact”? 392 00:23:24,123 --> 00:23:27,593 Ei bine, în vorbirea psihicului, ai mei ar spune că compensați prea mult. 393 00:23:27,660 --> 00:23:29,528 Adică, este normal a spune ceva stupid 394 00:23:29,595 --> 00:23:31,530 la o fata care iti place ca sa arati ca nu iti place de ea, 395 00:23:31,597 --> 00:23:32,731 chiar dacă chiar o faci. 396 00:23:32,798 --> 00:23:34,099 Asta nu are sens. 397 00:23:34,166 --> 00:23:36,068 Dar nici nu-i place o fată, omule. 398 00:23:36,135 --> 00:23:39,671 Nu-mi place de ea. eu nu, Nu, nu, nu. 399 00:23:39,738 --> 00:23:41,173 Care este cuvântul ăla din nou? 400 00:23:41,240 --> 00:23:42,708 Supracompensarea. 401 00:23:42,775 --> 00:23:44,277 Acum e unul bun. 402 00:23:53,152 --> 00:23:56,389 Nu știu. 403 00:24:02,128 --> 00:24:03,429 Riley. 404 00:24:05,330 --> 00:24:07,566 Ia-mă de mână, te rog. 405 00:24:07,633 --> 00:24:09,535 - O, mulţumesc. - Cad. 406 00:24:21,146 --> 00:24:23,449 Stai puțin, Luke. Scutecul tău e pe spate. 407 00:24:24,116 --> 00:24:26,018 huh? Serios? 408 00:24:28,621 --> 00:24:29,722 Gata? 409 00:24:41,400 --> 00:24:42,535 Bine, pregătește-te, 410 00:24:43,802 --> 00:24:44,804 pregătiți-vă, 411 00:24:46,071 --> 00:24:47,273 du-te! 412 00:24:58,984 --> 00:25:01,787 Ține aplauzele, ține aplauzele. 413 00:25:03,622 --> 00:25:05,758 - Uau! - O, da! 414 00:25:06,726 --> 00:25:08,561 - Te-a bătut. - Deci cine a câștigat? 415 00:25:08,628 --> 00:25:14,500 Avem un singur debut, o dată pentru a face o primă impresie, 416 00:25:14,567 --> 00:25:18,470 o dată pentru a lansa legenda maimuță de oțel, 417 00:25:18,537 --> 00:25:20,372 și pur și simplu nu cred suntem gata 418 00:25:20,439 --> 00:25:22,975 pentru acel salt critic, stii? 419 00:25:23,042 --> 00:25:26,011 Te gândești prea mult la asta, omule. Trebuie doar să mergem pentru asta. 420 00:25:26,078 --> 00:25:28,747 Și asta este tot ceea ce este. 421 00:25:28,814 --> 00:25:30,583 De ce avem sa stai oricum aici? 422 00:25:31,450 --> 00:25:32,752 Ce vrei să spui? 423 00:25:32,818 --> 00:25:33,786 Este groaznic. 424 00:25:37,323 --> 00:25:38,424 Să mergem să stăm acolo. 425 00:25:39,058 --> 00:25:40,326 E bine. 426 00:25:43,662 --> 00:25:45,264 A rămas multă carne în burgerul ăla, nu? 427 00:25:46,331 --> 00:25:48,000 Te gândești la ce mă gândesc? 428 00:25:48,066 --> 00:25:50,268 Eu zic că au fost acolo șase minute, sapte minute, max. 429 00:25:50,335 --> 00:25:51,336 Si daca il mananci... 430 00:25:51,403 --> 00:25:53,338 Din partea nemâncata, 431 00:25:53,405 --> 00:25:54,439 fara sloba. 432 00:25:54,506 --> 00:25:55,775 Fapt științific. 433 00:25:59,277 --> 00:26:00,679 Ce sunteți băieți vorbesc despre? 434 00:26:00,746 --> 00:26:02,815 Shh! 435 00:26:02,881 --> 00:26:04,884 Ține-l jos. Carne și prieteni se apropie pe dreapta. 436 00:26:06,585 --> 00:26:07,819 Celălalt drept al tău. 437 00:26:07,886 --> 00:26:09,588 Oh! 438 00:26:09,655 --> 00:26:13,326 Hei, nu vă deranjează dacă ne alăturăm ție, nu? 439 00:26:14,260 --> 00:26:16,395 Sunt așa niște ticăloși. 440 00:26:16,461 --> 00:26:18,430 Câți ani aveți, băieți, 441 00:26:18,497 --> 00:26:19,931 cinci, șase? 442 00:26:21,833 --> 00:26:23,269 Mai aveți nevoie mamicile voastre? 443 00:26:24,636 --> 00:26:26,205 Ce ar trebui să facem? 444 00:26:26,272 --> 00:26:28,340 Am putea merge acolo și ieși cu picioarele. 445 00:26:28,407 --> 00:26:29,942 Trebuie să fac ceva. 446 00:26:30,009 --> 00:26:32,644 Nu. Să plecăm înainte ei decid să ni se alăture. 447 00:26:34,280 --> 00:26:36,249 Uită-te la tine, esti pe cale sa plangi. 448 00:26:45,191 --> 00:26:46,425 - Stai. - Oh! 449 00:26:49,528 --> 00:26:52,498 Dacă te face să te simți mai bine, avea să o ia oricum. 450 00:26:56,534 --> 00:26:58,037 Ești atât de mort, omule. 451 00:26:59,037 --> 00:27:00,473 eu? De ce? 452 00:27:05,644 --> 00:27:07,380 - Hai, omule! - Despărțiți-vă! 453 00:27:32,471 --> 00:27:34,873 Hei, barnaci! 454 00:27:34,940 --> 00:27:36,542 Nu-ți face griji, nu-ți face griji, nu ciupesc. 455 00:27:36,608 --> 00:27:39,711 Sunt o politică corectă crustacee. 456 00:27:39,778 --> 00:27:43,048 Dacă nu ai o oală cu apă clocotită, atunci mi-e frică. 457 00:27:43,115 --> 00:27:44,816 Stai acolo la pantalonii tăi, căpitane. 458 00:27:44,883 --> 00:27:46,384 Nu vezi astea trecerea minows? 459 00:27:46,451 --> 00:27:47,887 Nu vrei să calci pe unul dintre ei, tu? 460 00:27:47,953 --> 00:27:50,089 Oh! Știi ce? Vino aici. Vino aici. 461 00:27:50,155 --> 00:27:52,191 Pune o mică gheară pe acest bătrân crustaceu, ai vrea? 462 00:27:52,257 --> 00:27:53,993 Cred că am ceva blocat... Haide. 463 00:27:54,893 --> 00:27:56,429 Ah! Am inteles! 464 00:27:59,831 --> 00:28:02,101 Asta e un vechi glumă cu artropode, domnule. 465 00:28:02,168 --> 00:28:04,103 Lucrătorii de pământ... Ce vei face? 466 00:28:04,170 --> 00:28:06,439 Bine, deci cine se distrează? Haide! 467 00:28:09,408 --> 00:28:10,976 Totul clar! 468 00:28:12,077 --> 00:28:13,545 multumesc, 469 00:28:13,611 --> 00:28:15,981 doamna homar vorbitor. 470 00:28:23,255 --> 00:28:24,423 Dincolo. 471 00:28:24,489 --> 00:28:25,558 Hei, Luke. 472 00:28:25,624 --> 00:28:27,926 Bună, Audrey. 473 00:28:27,993 --> 00:28:29,428 E sora ta prin preajmă? 474 00:28:29,494 --> 00:28:32,631 Nu, e la skate park cu Snake și tipii ăia. 475 00:28:33,499 --> 00:28:36,268 - Oh. - Huh. 476 00:28:36,335 --> 00:28:39,805 Bine. Bine, spune-i că am salutat. 477 00:28:47,713 --> 00:28:49,749 - Acolo, omule. - Iată-l. 478 00:29:04,897 --> 00:29:07,500 Omule, nu pot să cred acel mic vomita a scapat. 479 00:29:07,566 --> 00:29:09,768 Nu-ți face griji, îl vom lua. 480 00:29:09,834 --> 00:29:14,039 Daca nu aici, apoi mâine la școală. 481 00:29:14,106 --> 00:29:17,042 - În baie. - Da. 482 00:29:17,109 --> 00:29:19,678 - Vrei să-l Henderson? - Bună idee. 483 00:29:27,119 --> 00:29:28,120 Ce? 484 00:29:29,488 --> 00:29:32,891 Îmi pare rău. am fost doar cautand ceva. 485 00:29:32,958 --> 00:29:36,061 Deci vorbești marțiană sau ai prefera sa vorbesti in engleza? 486 00:29:36,128 --> 00:29:39,064 Am o soră, așa că, știi, Pot merge oricum. 487 00:29:42,033 --> 00:29:45,003 Deci l-ai luat pe Molesky și pentru camera de acasă, nu? 488 00:29:45,070 --> 00:29:47,239 - Da. - Şi eu. 489 00:29:47,306 --> 00:29:49,642 Tocmai ai spus asta. Un fel de. 490 00:29:50,576 --> 00:29:53,112 Ei bine, al meu marțian putin ruginit. 491 00:29:57,149 --> 00:29:58,550 Uh... 492 00:29:58,617 --> 00:30:00,919 știi, Am auzit că dacă conectați alunițele de pe fața domnului Molesky, 493 00:30:00,986 --> 00:30:02,588 se pare ca Statul Idaho, 494 00:30:02,654 --> 00:30:05,090 care este statul de cartofi celebri. 495 00:30:06,291 --> 00:30:08,627 Și cine este cel mai mult celebru cartof? 496 00:30:10,229 --> 00:30:12,664 domnule cap de cartofi. Ia-l? 497 00:30:12,731 --> 00:30:16,802 Tot ce are nevoie domnului Molesky este unul dintre acele pălării mici derby și... 498 00:30:16,868 --> 00:30:18,604 Care-i problema? 499 00:30:20,572 --> 00:30:22,074 Nimic. 500 00:30:23,241 --> 00:30:24,510 Domnule, uh... 501 00:30:25,877 --> 00:30:27,812 La ce te uiți? 502 00:30:27,879 --> 00:30:29,948 - Idaho. - Ce ați spus? 503 00:30:30,015 --> 00:30:34,553 am spus, Nu știu, domnule. 504 00:30:34,620 --> 00:30:38,824 Bine că ai simtul umorului, domnule... 505 00:30:38,891 --> 00:30:41,793 - Malloy. - Malloy. 506 00:30:41,860 --> 00:30:45,097 Pentru că de mâine, vei avea nevoie. 507 00:30:50,168 --> 00:30:51,937 Ești toast, Malloy. 508 00:30:55,541 --> 00:31:00,546 Nu voi fi un prost. Nu voi fi un prost. Nu voi fi un prost. 509 00:31:00,613 --> 00:31:04,750 Sunt una cu călătoria mea. Sunt una cu călătoria mea. 510 00:31:06,318 --> 00:31:08,754 Sunt una cu călătoria mea. 511 00:31:15,327 --> 00:31:18,230 Bine, este acum sau niciodată. Este acum sau niciodată. 512 00:31:21,433 --> 00:31:25,571 Hei, e un guppy în castron. Ia targa. 513 00:31:29,374 --> 00:31:30,642 Du-te, vrei? 514 00:31:30,708 --> 00:31:32,944 Ia-ți scurgerea si apoi iesi din calea mea. 515 00:31:33,011 --> 00:31:34,979 Avem un Dawg Pound incearca aici. 516 00:31:35,046 --> 00:31:38,784 - Poți să încerci pentru Pound? - Numai pe invitație, omule. 517 00:31:44,523 --> 00:31:47,692 Hei, Sarpe, spune-i acestui copil să-și dea prabusirea. 518 00:31:47,759 --> 00:31:49,862 Sunt gata să mă zdrobesc. 519 00:31:49,929 --> 00:31:51,997 Hei, calmează-te, brah. Relaxați-vă. 520 00:31:53,331 --> 00:31:55,935 Micuțule, este prima ta picătură? 521 00:31:59,204 --> 00:32:02,574 - Cuvânt de sfat. - Să fii una cu călătoria mea? 522 00:32:02,640 --> 00:32:04,809 Da! Oh-ho! 523 00:32:04,876 --> 00:32:06,845 L-dawg a fost sculptând în pepenele meu! 524 00:32:06,912 --> 00:32:08,981 De unde ai știut Voiam să spun asta? 525 00:32:10,248 --> 00:32:12,751 Irie, acum fii călătoria ta, bine? 526 00:32:17,322 --> 00:32:18,624 Haide. 527 00:32:24,796 --> 00:32:26,264 Ești nebun, Luke? 528 00:32:26,331 --> 00:32:27,900 Vei muri! 529 00:32:27,966 --> 00:32:31,203 Hei, lasă-l să fie, brah. 530 00:32:31,270 --> 00:32:33,205 Lasă-l să fie. 531 00:32:33,272 --> 00:32:36,174 Irie. Momentul răzbunării strălucește asupra noastră, oameni buni! 532 00:32:38,009 --> 00:32:40,813 - Da! - Ho-hoo! 533 00:32:45,083 --> 00:32:46,952 Să trecem la treabă. 534 00:32:48,253 --> 00:32:49,321 Haide. 535 00:33:04,636 --> 00:33:06,271 Uf! 536 00:33:09,307 --> 00:33:11,143 Oh! 537 00:33:11,209 --> 00:33:13,311 - Uh! - E în regulă. 538 00:33:13,378 --> 00:33:17,416 Asta a fost ca, atât de grozav, omule. 539 00:33:17,482 --> 00:33:18,951 Oh! 540 00:33:20,752 --> 00:33:24,089 L-dawg, ai fost ca un șapte cu călătoria ta, 541 00:33:24,156 --> 00:33:27,793 care, dacă faci socoteala, este ca șase prea multe. 542 00:33:27,859 --> 00:33:30,062 Este un pic mai mult L-spaz decât L-dawg. 543 00:33:31,629 --> 00:33:32,765 Dă-te deoparte. 544 00:33:43,875 --> 00:33:45,577 Ești bine, omule? 545 00:33:45,644 --> 00:33:48,747 presupun, într-un fel complet umilitor, da. 546 00:33:50,215 --> 00:33:52,284 Hei, cum spunea Snake... 547 00:33:52,350 --> 00:33:54,653 De fapt, nu am înțeles un cuvânt spus el. 548 00:33:54,719 --> 00:33:56,855 - Dar ai încercat. - Da. 549 00:33:57,789 --> 00:34:00,058 Chiar dacă a fost un... 550 00:34:01,627 --> 00:34:03,095 Oh! 551 00:34:03,162 --> 00:34:06,331 Hei. Asta a fost prost nebun, L-dawg. 552 00:34:19,478 --> 00:34:20,746 Oh! 553 00:34:22,514 --> 00:34:23,514 Hei! 554 00:34:25,183 --> 00:34:28,187 Ce e cu smuciturile ca carnea, nu? 555 00:34:28,253 --> 00:34:30,355 Ce îi face atât de rău? 556 00:34:32,123 --> 00:34:34,058 Ei bine, oamenii mei spun doar, 557 00:34:34,125 --> 00:34:36,861 „Probabil este un drăguț, copil dulce care este pur și simplu nesigur. 558 00:34:36,928 --> 00:34:38,230 „Șansele sunt viața lui de acasă este o mizerie, 559 00:34:38,296 --> 00:34:40,598 „provoacă sentimente de furie și frustrare”. 560 00:34:40,665 --> 00:34:42,200 De aceea hărțuiește copii mici ca noi. 561 00:34:42,267 --> 00:34:44,235 Îi dă un fals sentiment de împuternicire, 562 00:34:44,302 --> 00:34:47,506 care, dacă nu este adresată, ar putea duce la o viață criminală. 563 00:34:48,740 --> 00:34:50,575 Oh! 564 00:34:50,642 --> 00:34:53,845 Acum știi ce cinele în familie sunt ca. 565 00:34:53,912 --> 00:34:58,149 Deci funcționează? Adică, vorbind asa despre asta? 566 00:34:58,216 --> 00:35:00,351 Ei bine, asta este ei sunt plătiți. 567 00:35:00,418 --> 00:35:03,155 Bună, Walker's Point. 568 00:35:03,221 --> 00:35:05,190 Cincisprezece minute până la ora spectacolului. 569 00:35:05,257 --> 00:35:08,226 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 570 00:35:08,292 --> 00:35:11,729 Deci ce sfat ar da parintii tai 571 00:35:11,796 --> 00:35:14,199 pentru cineva căruia îi este frică va fi scos. 572 00:35:14,265 --> 00:35:15,600 ce vrei sa spui, „S-a scos”? 573 00:35:15,667 --> 00:35:17,235 Da, pentru că pui afară seamănă mai mult. 574 00:35:17,302 --> 00:35:19,638 - Nu este asta. - Atunci cine te va scoate? 575 00:35:19,705 --> 00:35:21,606 - Harvey. - Harvey? 576 00:35:21,673 --> 00:35:23,675 Tipul acela. 577 00:35:23,741 --> 00:35:26,845 - Dar mai întâi începe cu frisbee-ul. - Ce frisbee? 578 00:35:26,912 --> 00:35:29,982 Aceasta. - Un pic de ajutor, te rog. 579 00:35:33,018 --> 00:35:35,753 Doar că de data asta când tipul țipă... - Hei, Harvey. 580 00:35:35,820 --> 00:35:37,189 - Ce? - Mă voi lăsa. 581 00:35:37,255 --> 00:35:38,791 - Nu face nimic. - Da-da! 582 00:35:45,130 --> 00:35:47,765 Să luăm asta gata, bine? 583 00:35:47,832 --> 00:35:50,836 Nu mai e pauză, te întorci la clasă după prânz. 584 00:35:50,902 --> 00:35:52,070 Ce ești tu vorbesc despre? 585 00:35:52,137 --> 00:35:53,371 Se cheamă sala de sport stiinta sanatatii, 586 00:35:53,438 --> 00:35:55,773 trebuie să o ții până în clasa a opta 587 00:35:55,840 --> 00:35:57,108 iar Meat te va „Henderson”. 588 00:35:57,175 --> 00:35:59,644 Și, nu, nu este doar un mit. 589 00:35:59,711 --> 00:36:00,913 Acum putem începe ziua? 590 00:36:01,813 --> 00:36:03,515 Oh, cu excepția încă un lucru. 591 00:36:03,582 --> 00:36:04,950 Ce? 592 00:36:05,850 --> 00:36:07,519 A.J., te rog. 593 00:36:11,990 --> 00:36:14,826 Oh, e atât de nepoliticos, omule! 594 00:36:14,893 --> 00:36:16,361 Trebuie să aibă aer. 595 00:36:28,306 --> 00:36:30,843 Nu pot să cred vara aproape s-a terminat. 596 00:36:30,909 --> 00:36:34,245 Uh, omule, nu ne aminti de școală. 597 00:36:34,312 --> 00:36:36,915 Hei, poate mâine nu se va întâmpla. 598 00:36:36,982 --> 00:36:40,452 Da. Și poate că această călătorie va face învârte brusc și fii distractiv, 599 00:36:40,518 --> 00:36:43,255 ca plimbarea ar fi trebuit să mergem mai departe. 600 00:36:43,321 --> 00:36:45,590 Cum ne-ai vorbit în asta oricum? 601 00:36:45,657 --> 00:36:49,261 Ei bine, se pare că sunt blocat în asta deformarea timpului de o zi, 602 00:36:49,327 --> 00:36:51,897 așa că am decis să, știi, schimba putin lucrurile. 603 00:36:53,631 --> 00:36:56,034 Știați că „scaun” este un alt cuvânt pentru turd? 604 00:36:56,101 --> 00:36:57,302 - Ce? - Ce? 605 00:36:57,369 --> 00:37:00,238 Serios. Am fost la cabinetul medicului 606 00:37:00,305 --> 00:37:02,407 iar asistenta asta a întrebat un tip pentru o probă de scaun. 607 00:37:02,474 --> 00:37:04,642 Și mă gândesc, — Metal sau lemn? 608 00:37:04,709 --> 00:37:07,112 Dar apoi tipul mâinile el un mic vapor. 609 00:37:07,179 --> 00:37:08,880 - Serios? Glumești? - Oh-ho, în nici un caz! 610 00:37:08,947 --> 00:37:11,049 Da. 611 00:37:11,116 --> 00:37:13,251 Deci ce a făcut tipul, las-o pe tejghea sau ceva? 612 00:37:13,317 --> 00:37:16,221 Nu. Era, ca, recipiente mici de plastic. 613 00:37:16,287 --> 00:37:18,456 Îl știi pe acela au pus pastilele? 614 00:37:18,523 --> 00:37:21,560 Cum ia cineva un gunoi într-un recipient pentru pastile? 615 00:37:21,626 --> 00:37:24,329 habar nu am. Doar țintește și trage, cred. 616 00:37:27,466 --> 00:37:29,434 Ce e atât de amuzant, Perkins? 617 00:37:29,501 --> 00:37:31,102 Să vedem. 618 00:37:31,169 --> 00:37:33,805 Acea oră la prânz când tu iaurt cu cireșe stors din nas, 619 00:37:33,871 --> 00:37:36,107 - a fost amuzant. - Da, a fost amuzant. 620 00:37:36,174 --> 00:37:38,543 Și, desigur, acolo e fața ta. 621 00:37:38,609 --> 00:37:40,212 Oh! 622 00:37:40,278 --> 00:37:42,981 Har, har, ești așa de ratat, Perkins. 623 00:37:43,047 --> 00:37:44,449 Frumos, omule. 624 00:37:47,351 --> 00:37:50,055 Hei, voi băieți ceva de băut? 625 00:37:50,721 --> 00:37:52,357 Nu! 626 00:37:52,423 --> 00:37:54,693 - Prea rău. - Deschide larg. 627 00:37:54,759 --> 00:37:56,394 Oh! 628 00:37:56,461 --> 00:37:57,462 Nu! 629 00:38:00,065 --> 00:38:01,900 Ești atât de mort, Sorenson. 630 00:38:03,702 --> 00:38:05,203 Ce e atât de amuzant? 631 00:38:05,270 --> 00:38:08,540 Haide, băieți, le-ai prins, ei ne-au prins. 632 00:38:08,606 --> 00:38:11,042 Ce ar trebui să însemne asta? Este o cravată? 633 00:38:11,108 --> 00:38:12,544 Împotriva fetelor? 634 00:38:20,552 --> 00:38:21,687 vrei? 635 00:38:22,888 --> 00:38:24,289 Glumești, nu? 636 00:38:24,989 --> 00:38:26,425 Doar urează-mi noroc. 637 00:38:27,859 --> 00:38:29,561 Pentru ce? 638 00:38:29,627 --> 00:38:33,165 Hei, băieți, nu vă supărați dacă ne alăturăm ție, nu? 639 00:38:34,966 --> 00:38:36,935 Nu, te rog stai jos. 640 00:38:37,001 --> 00:38:39,271 Noi speram voi veți trece pe aici. 641 00:38:40,105 --> 00:38:42,173 Ei bine, 642 00:38:42,240 --> 00:38:43,775 atunci bănuiesc că asta este ziua ta norocoasă. 643 00:38:46,845 --> 00:38:50,549 Hei, nu te-ar deranja să împărtășești ceva din mâncarea ta în timp ce vizităm? 644 00:38:50,615 --> 00:38:53,718 Nu, vă rog să pătrundă. 645 00:38:53,785 --> 00:38:55,987 Uh, deci, Carne... Te superi dacă îți spun Carne? 646 00:38:56,054 --> 00:38:59,390 Ai prefera să te numesc altceva? Domnule Meat, poate? 647 00:38:59,457 --> 00:39:01,059 Ce-ar fi să rup limba din capul tău 648 00:39:01,125 --> 00:39:03,061 și nu va trebui să-ți faci griji că mă suni ceva? 649 00:39:09,000 --> 00:39:10,168 - Uh. - Hei. 650 00:39:12,003 --> 00:39:14,238 Ar trebui să te uiți la mine când vorbesc cu tine. 651 00:39:14,305 --> 00:39:15,506 ce mi-ai spus? 652 00:39:15,573 --> 00:39:17,441 Hei, știu maniere nu sunt invatati 653 00:39:17,508 --> 00:39:19,377 în case sparte ca a ta, deci... 654 00:39:19,444 --> 00:39:22,380 Uau, uau. spart? Ce vrei sa spui? 655 00:39:22,447 --> 00:39:24,382 - Părinții tăi nu locuiesc împreună... - Uau, ui. 656 00:39:24,449 --> 00:39:26,585 - Da, o fac. - Ești sigur? 657 00:39:27,952 --> 00:39:29,621 Bineînțeles că ești sigur. 658 00:39:33,558 --> 00:39:36,027 Hei, doar încerc pentru a începe un dialog aici. 659 00:39:36,094 --> 00:39:37,795 Pentru a vă anunța că știm 660 00:39:37,862 --> 00:39:40,865 că hărțuiesc copiii ca noi iti da un sentiment fals de... 661 00:39:40,932 --> 00:39:42,000 Care este cuvântul? 662 00:39:42,066 --> 00:39:43,301 Vorbesti cu mine? 663 00:39:46,204 --> 00:39:48,406 Cu greu îl cunosc pe tipul ăsta, Luke. 664 00:39:48,473 --> 00:39:50,342 Dacă acesta este numele lui adevărat. 665 00:39:51,142 --> 00:39:52,711 Ascultă, respirație de câine, 666 00:39:52,777 --> 00:39:55,613 încă un cuvânt din tine și O să te trimit mâine. 667 00:39:55,680 --> 00:39:57,782 De fapt, asta e mai greu decât crezi. 668 00:39:57,849 --> 00:39:59,084 Bine. 669 00:39:59,950 --> 00:40:01,987 Haide, Meat, sunt... 670 00:40:02,053 --> 00:40:04,889 Probabil că ești un copil drăguț blocat într-un corp de nemernic. 671 00:40:04,956 --> 00:40:06,058 - Ooh! - Shh! 672 00:40:07,124 --> 00:40:08,726 Încerc doar să te salvez 673 00:40:08,793 --> 00:40:09,694 dintr-un... 674 00:40:11,563 --> 00:40:13,832 Dintr-o viață de crimă. Să mergem! 675 00:40:16,267 --> 00:40:17,636 - Despărțiți-vă! - Ia-le. 676 00:40:27,746 --> 00:40:29,514 Nu pot să cred asta mica vomita a scapat. 677 00:40:29,580 --> 00:40:31,249 nu-ți face griji, îl vom lua. 678 00:40:32,617 --> 00:40:34,252 Daca nu aici, 679 00:40:34,318 --> 00:40:36,154 apoi mâine la școală. 680 00:40:36,221 --> 00:40:37,822 În baie. 681 00:40:37,888 --> 00:40:40,525 - Oh, da. Vrei să-l „Henderson”? - Bună idee. 682 00:40:40,592 --> 00:40:41,626 Bine. 683 00:41:13,725 --> 00:41:15,127 Bună, Alice. 684 00:41:15,626 --> 00:41:16,728 Hei. 685 00:41:17,796 --> 00:41:18,830 'Cina? 686 00:41:23,835 --> 00:41:25,770 Eu, iubito. 687 00:41:25,837 --> 00:41:28,072 Și un „yo” pentru tine, domnule... 688 00:41:28,139 --> 00:41:29,574 - Malloy. - Malloy. 689 00:41:29,640 --> 00:41:32,711 Deși prefer salutul „Domnule Molesky” la „babe”. 690 00:41:32,777 --> 00:41:34,812 - Nu te sunam... - Relaxează-te, domnule Malloy, 691 00:41:34,879 --> 00:41:36,648 Tocmai aveam de-a face voi zecile. 692 00:41:37,582 --> 00:41:38,650 domnule? 693 00:41:39,551 --> 00:41:42,120 Umple-ți pânzele. 694 00:41:42,187 --> 00:41:45,923 Dându-ți vechiul pas T, doi pași, amestecul Molesky. 695 00:41:45,990 --> 00:41:48,426 Îți rotesc manivela. 696 00:41:51,496 --> 00:41:52,631 Glumeam, frate. 697 00:41:53,097 --> 00:41:54,399 Oh! 698 00:41:56,901 --> 00:41:58,470 Ne vedem mâine. 699 00:42:07,012 --> 00:42:08,813 Bine, aici mergem, Maxine. 700 00:42:08,879 --> 00:42:10,482 Asta este. În regulă. 701 00:42:10,549 --> 00:42:14,085 Pot face asta. Pot face asta. Continuă să cauți. Pot face asta. 702 00:42:16,020 --> 00:42:16,955 Ooh! 703 00:42:17,922 --> 00:42:20,158 Ești bine? 704 00:42:20,225 --> 00:42:22,560 Ești nebun, Luke? Vei muri! 705 00:42:22,626 --> 00:42:25,430 Hei, lasă-l să fie, brah. 706 00:42:26,164 --> 00:42:28,800 Lasă-l să fie. Irie. 707 00:42:30,001 --> 00:42:30,969 Ar trebui să asculți la prietenul tău. 708 00:42:33,104 --> 00:42:34,739 E fluid, dracu. Totul este fluid. 709 00:42:34,805 --> 00:42:37,875 Vai! Ascultă cho, brah! 710 00:42:39,844 --> 00:42:41,545 Hei, asta e Irie, L-dawg. 711 00:42:41,612 --> 00:42:44,115 Moment de răzbunare strălucește asupra noastră. 712 00:42:45,850 --> 00:42:46,885 Da! 713 00:42:47,785 --> 00:42:48,720 Ah! 714 00:42:51,455 --> 00:42:55,427 Fii una cu călătoria mea. Fii una cu călătoria mea. Fii una cu călătoria mea. 715 00:42:59,196 --> 00:43:00,465 Uf! 716 00:43:08,372 --> 00:43:09,641 L-dawg. 717 00:43:10,508 --> 00:43:12,177 Drop nu a fost un woofer total. 718 00:43:12,243 --> 00:43:15,213 Dar la față erai mai degrabă un patru cu călătoria ta, 719 00:43:15,280 --> 00:43:16,848 care, dacă o faci matematica, este ca... 720 00:43:16,915 --> 00:43:17,983 Trei prea multe. 721 00:43:18,049 --> 00:43:21,953 Mi-ai apăsat blogul, brah? Haide! Ce? 722 00:43:22,019 --> 00:43:25,090 Hei, foarte puțini idioți sfărâma pe picătura virgină. 723 00:43:25,156 --> 00:43:27,092 Trebuie doar să continui să te rostogolești 724 00:43:27,158 --> 00:43:29,494 și continuă să vărsă până când roțile acelea se lipesc de instalații sanitare. 725 00:43:29,560 --> 00:43:31,429 - Sha? - Sha! 726 00:43:32,096 --> 00:43:34,899 Mulțumesc, Snake, o voi face. 727 00:43:34,965 --> 00:43:37,636 De nada, L-dawg, de nada. 728 00:43:39,103 --> 00:43:41,506 Nu pot să cred că ai făcut-o. 729 00:43:41,572 --> 00:43:44,909 A fost cel mai tare lucru Te-am văzut vreodată. 730 00:43:44,976 --> 00:43:47,912 - De nada, dawgs, de nada. - Hei. 731 00:43:47,979 --> 00:43:50,882 - A fost o prostie nebună, brah. - Mulţumesc. 732 00:43:50,949 --> 00:43:53,818 Hei, Audrey și Stephanie te-au căutat. 733 00:43:53,885 --> 00:43:55,286 Ce le-ai spus? 734 00:43:55,353 --> 00:43:57,388 Tocmai am spus că ești aici. 735 00:43:57,455 --> 00:43:58,490 De unde ai știut am fost aici? 736 00:43:59,857 --> 00:44:02,493 Eu... tocmai am făcut-o. 737 00:44:02,560 --> 00:44:05,697 Ei bine, nu există nicio lege care să spună că am să stea cu ei tot timpul. 738 00:44:05,763 --> 00:44:07,698 Hei, hei, hei. 739 00:44:07,765 --> 00:44:09,267 Tocmai ți-am dat mesajul, nu încerc să te aresteze. 740 00:44:09,334 --> 00:44:10,568 Bun. 741 00:44:13,504 --> 00:44:15,340 Mai întâi carne, apoi țeavă, 742 00:44:15,407 --> 00:44:17,274 ce e cu dorinta de moarte, omule? 743 00:44:17,341 --> 00:44:20,244 Împuternicirea. Acesta este cuvântul pe care îl căutam. 744 00:44:20,311 --> 00:44:22,046 Nu, este mai mult ca sinucidere. 745 00:44:22,113 --> 00:44:23,547 Nu, nu, nu, nu. 746 00:44:23,614 --> 00:44:25,649 Am încercat să-l fac pe Meat să-și dea seama 747 00:44:25,716 --> 00:44:27,152 că hărțuiesc copiii ca noi 748 00:44:27,218 --> 00:44:29,754 i-a dat un sens fals de împuternicire. 749 00:44:29,821 --> 00:44:32,257 Pari ca parintii mei. 750 00:44:32,323 --> 00:44:35,526 Singura modalitate de a te descurca cu un nebun psihopat precum Meat 751 00:44:35,593 --> 00:44:37,728 este să-i lovească fundul. 752 00:44:37,795 --> 00:44:38,763 Da. 753 00:44:39,630 --> 00:44:41,499 Acum îmi spune. 754 00:44:43,735 --> 00:44:46,704 Bună, Walker's Point. 755 00:44:46,770 --> 00:44:49,106 Cincisprezece minute până la ora spectacolului. 756 00:44:49,173 --> 00:44:51,476 Ultimul ura de vară! 757 00:44:51,542 --> 00:44:54,579 Durere. Umilire. 758 00:44:55,713 --> 00:44:56,581 Durere... 759 00:44:56,648 --> 00:44:58,283 Ce naiba faci? 760 00:44:58,349 --> 00:45:00,418 Umilirea este. 761 00:45:00,484 --> 00:45:04,255 E greu de explicat, dar mai întâi începe cu acest Frisbee. 762 00:45:04,322 --> 00:45:06,391 Eu, putin ajutor, te rog. 763 00:45:09,393 --> 00:45:11,262 - Atenție. - Mulţumesc. 764 00:45:11,329 --> 00:45:12,863 - Hei, Harvey. - Ce? 765 00:45:12,930 --> 00:45:14,799 - Nu face nimic. - Oh da. 766 00:45:14,865 --> 00:45:18,603 Acum, du-te, Harvey. Oh da. 767 00:45:21,305 --> 00:45:22,874 Eu, putin ajutor, te rog. 768 00:45:27,378 --> 00:45:28,846 - Atenție. - Mulţumesc. 769 00:45:28,913 --> 00:45:30,581 - Hei, Harvey. - Ce? 770 00:45:30,648 --> 00:45:32,383 - Nu face nimic. - Da. 771 00:45:32,450 --> 00:45:34,118 Du-te, Harvey. 772 00:45:34,185 --> 00:45:35,386 Whoo! 773 00:45:35,453 --> 00:45:36,788 Vai. 774 00:45:44,195 --> 00:45:45,930 Hei, ai grijă! 775 00:45:53,104 --> 00:45:56,540 Haide, Luke, suntem pe cale să mergem mai departe. ce faci? 776 00:45:56,607 --> 00:45:58,476 În căutarea unui răspuns. 777 00:45:58,543 --> 00:46:00,377 Ei bine, care este întrebarea? 778 00:46:00,444 --> 00:46:02,012 Sunt eu fundul de vreo farsă cosmică 779 00:46:02,079 --> 00:46:04,749 să fiu jucat de forțe aflate în afara controlului meu? 780 00:46:06,984 --> 00:46:08,119 Hmm. 781 00:46:15,093 --> 00:46:16,895 - Hei, Harvey. - Ce? 782 00:46:18,096 --> 00:46:19,431 Nu face nimic. 783 00:46:32,210 --> 00:46:35,346 Mai e un singur lucru de spus. - Ce? 784 00:46:35,413 --> 00:46:39,116 Luke, ce faci? - Jucând realitate sau ficțiune. 785 00:46:48,192 --> 00:46:50,595 - Ew, e atât de nepoliticos. - Este un fapt. 786 00:46:50,662 --> 00:46:51,963 Stai jos, bucură-te. 787 00:46:57,668 --> 00:46:59,204 Hai să-l găsim pe Luke. 788 00:47:40,878 --> 00:47:41,980 Trage. 789 00:48:09,974 --> 00:48:11,342 Hei. 790 00:48:11,409 --> 00:48:13,544 Hi. 791 00:48:13,611 --> 00:48:17,347 - Hm, sunt singur. - Oh! Atunci ce faci aici? 792 00:48:17,414 --> 00:48:20,017 Tocmai verificam fluturii. 793 00:48:20,084 --> 00:48:21,986 - Tu? - Iubesc fluturii. 794 00:48:23,587 --> 00:48:24,788 Le colectezi? 795 00:48:24,855 --> 00:48:27,024 Nu, îmi plac mai bine în viață. 796 00:48:27,091 --> 00:48:28,459 Probabil le place și asta. 797 00:48:28,526 --> 00:48:29,827 Da. 798 00:48:29,894 --> 00:48:31,595 - Deci le-ai văzut? - Ai văzut pe cine? 799 00:48:31,662 --> 00:48:33,164 Fluturii. 800 00:48:33,231 --> 00:48:34,799 Uh... 801 00:48:34,866 --> 00:48:36,067 Trebuie să verifici asta. 802 00:48:37,635 --> 00:48:39,237 Așteaptă. Închide ochii. 803 00:48:40,438 --> 00:48:41,739 Aveţi încredere în mine. 804 00:48:54,285 --> 00:48:55,653 Bine, deschide-le. 805 00:48:56,787 --> 00:48:58,656 Uau, asta e ca 806 00:48:59,590 --> 00:49:01,359 cel mai tare lucru Am văzut vreodată. 807 00:49:04,795 --> 00:49:06,631 De unde au venit toate? 808 00:49:06,697 --> 00:49:09,033 domnule Molesky. Toată chestia asta este expoziția lui. 809 00:49:09,667 --> 00:49:11,603 Serios? Wow. 810 00:49:15,039 --> 00:49:18,009 Și mâine ne aduce clasa înapoi aici pentru eliberare. 811 00:49:18,075 --> 00:49:20,177 - Îi va lăsa pe toți să plece? - Mmm-hmm. 812 00:49:20,244 --> 00:49:21,913 O face în fiecare an. 813 00:49:21,979 --> 00:49:23,113 Am auzit asta mai întâi începe 814 00:49:23,180 --> 00:49:25,148 cu acest mic discurs el face 815 00:49:25,215 --> 00:49:27,284 despre cum toți fluturii se pregătesc să ia zborul 816 00:49:27,351 --> 00:49:30,187 și cum este un nou început și bla, bla, bla. 817 00:49:30,254 --> 00:49:32,022 Dar atunci, când deschide chestia asta, 818 00:49:32,089 --> 00:49:34,925 acest nor de fluturi vine zburând afară. 819 00:49:34,992 --> 00:49:36,794 Va fi atât de tare. 820 00:49:40,230 --> 00:49:41,766 Ei te plac. 821 00:49:42,300 --> 00:49:44,202 Mare. Cred. 822 00:49:45,369 --> 00:49:47,005 Oh, e un lucru bun. 823 00:49:48,372 --> 00:49:51,375 - Nu ți-e frică deloc? - Despre fluturi? 824 00:49:51,442 --> 00:49:53,911 Nu, mâine. gimnaziu. 825 00:49:55,046 --> 00:49:56,981 Oh. 826 00:49:57,048 --> 00:50:00,084 Puțin, da. Adică, sunt nervos, dar cine nu este, știi? 827 00:50:03,654 --> 00:50:05,323 Ei bine, ne vedem mai târziu. 828 00:50:05,790 --> 00:50:07,424 Așteaptă. 829 00:50:07,491 --> 00:50:09,360 De ce este un lucru bun ca ma plac? 830 00:50:11,462 --> 00:50:15,232 Ei bine, unii oameni cred fluturi sunt mai mult decât insecte, 831 00:50:15,299 --> 00:50:17,534 că e ceva magic despre ele. 832 00:50:17,601 --> 00:50:18,836 crezi asta? 833 00:50:18,902 --> 00:50:20,371 De ce nu? 834 00:50:21,472 --> 00:50:23,374 O să... Ne vedem mai târziu. 835 00:50:23,741 --> 00:50:25,509 Mai târziu? 836 00:50:25,576 --> 00:50:27,245 La spectacolul de talente. 837 00:50:27,311 --> 00:50:29,813 - Încă vă jucați, nu-i așa? - Oh da. 838 00:50:29,880 --> 00:50:32,350 Oh da. 839 00:50:32,416 --> 00:50:35,753 Ești atât de tare cântând în fața tuturor acelor oameni. 840 00:50:35,820 --> 00:50:38,256 Acum asta m-ar speria. Noroc. 841 00:51:05,883 --> 00:51:07,018 Oh! 842 00:51:24,936 --> 00:51:26,837 - Bună, mamă. - Bună, dragă. 843 00:51:26,904 --> 00:51:28,506 Pot să vorbesc cu tine pentru un moment? 844 00:51:28,573 --> 00:51:30,174 Sigur. Lasă-mă să termin aici. 845 00:51:30,241 --> 00:51:32,209 Este important. 846 00:51:32,276 --> 00:51:35,346 - Oh, haide, nu mă deranjează. - Mulţumesc. 847 00:51:35,413 --> 00:51:37,815 Vino aici, scumpo. 848 00:51:37,881 --> 00:51:41,952 Vezi tu, cu ceva timp în urmă mi-am dorit să avem o zi de refacere, 849 00:51:42,019 --> 00:51:44,322 și, norocos eu, sa întâmplat. 850 00:51:45,022 --> 00:51:47,491 Oh, văd. 851 00:51:47,557 --> 00:51:50,327 - Ei bine, asta e minunat, dragă. - Nu mai. 852 00:51:50,394 --> 00:51:52,796 Sunt blocat în această zi si nu stiu ce sa fac. 853 00:51:52,863 --> 00:51:54,364 Ai primit dormi mult noaptea trecută? 854 00:51:54,431 --> 00:51:55,900 Nu este vorba despre asta. 855 00:51:55,967 --> 00:51:58,436 - Ai fi surprins... - Mamă, nu mă înțelegi. 856 00:51:58,502 --> 00:52:01,706 Ei bine, noi, mamele, nu facem niciodată, facem noi? 857 00:52:01,772 --> 00:52:06,010 - Nu e așa. - Parcă nu am fost niciodată copii. 858 00:52:06,076 --> 00:52:08,746 Uite, chiar trebuie să vorbesc la mama mea aici, bine? 859 00:52:08,812 --> 00:52:11,415 Prin toate mijloacele. Mă întreb ce vrea. 860 00:52:12,817 --> 00:52:14,852 Nu știu cum altfel sa explic asta, 861 00:52:14,919 --> 00:52:16,587 dar pentru mine, nu există mâine. 862 00:52:16,654 --> 00:52:17,721 Aw! 863 00:52:17,788 --> 00:52:19,924 Wow, poți vedea viitorul. 864 00:52:19,991 --> 00:52:21,358 Trebuie să-l cunoști pe fiul meu Melvin. 865 00:52:21,425 --> 00:52:24,561 E în clasa a opta și știe tot. 866 00:52:24,628 --> 00:52:25,930 nu-l cunosc. 867 00:52:25,996 --> 00:52:27,331 Bineînțeles că faci. Haide acum. 868 00:52:27,398 --> 00:52:30,901 E mare pentru vârsta lui. Întotdeauna poartă negru. 869 00:52:30,968 --> 00:52:33,604 Lanțuri, curea cu împletituri din piele? 870 00:52:33,671 --> 00:52:34,805 Doar o fază. 871 00:52:34,872 --> 00:52:36,974 Da, dacă ești un psihopat în devenire. 872 00:52:37,041 --> 00:52:39,910 - Luke. - Gelozia aia își ridică capul urât? 873 00:52:39,977 --> 00:52:42,713 - Gelozie? Glumești? - Luke Malloy. 874 00:52:42,780 --> 00:52:45,950 - Ce te-a pătruns? - Am încercat să-ți spun. 875 00:52:46,017 --> 00:52:47,552 Dar nu contează. 876 00:52:49,587 --> 00:52:50,822 Luke. 877 00:52:52,089 --> 00:52:54,558 Oh, nu. Nu din nou. 878 00:52:54,624 --> 00:52:56,927 Să luăm asta gata, bine? 879 00:53:08,605 --> 00:53:10,141 Uf! 880 00:53:19,716 --> 00:53:22,920 Unu, doi, trei, testare, unu, doi. Frumos. 881 00:53:33,064 --> 00:53:35,032 Acordați-mi doar un minut, băieți. 882 00:54:08,332 --> 00:54:09,900 Buna ziua? 883 00:54:09,967 --> 00:54:12,803 Hei, amice, te superi? Lucrez sub acesta. 884 00:54:12,870 --> 00:54:15,038 Glumesc, chifteluță. 885 00:54:15,105 --> 00:54:17,708 - Cine e acolo jos? - Este vechiul tău prieten... 886 00:54:17,775 --> 00:54:19,443 Henderson. 887 00:54:19,510 --> 00:54:21,845 Și știi unde eu vin de la. 888 00:54:21,912 --> 00:54:22,946 Ce faci acolo jos? 889 00:54:29,686 --> 00:54:31,389 Ce se întâmplă? ce vrei? 890 00:54:32,823 --> 00:54:34,959 Ochi pentru ochi, cap de carne. 891 00:54:35,025 --> 00:54:37,495 Un gust din propriul tău medicament. 892 00:54:44,768 --> 00:54:47,071 Uau, ui, stai. Hei, hei. Putem vorbi despre asta? 893 00:54:58,782 --> 00:55:00,951 Este cineva acolo sau ce? 894 00:55:01,017 --> 00:55:02,286 Rezistă. 895 00:55:10,161 --> 00:55:11,228 - Bună, mamă. - Bună, dragă. 896 00:55:11,294 --> 00:55:12,763 A.J. și Riley au fost aici acum o clipă. 897 00:55:12,829 --> 00:55:14,431 Au spus că au fost te caut toată ziua. 898 00:55:14,498 --> 00:55:17,300 Oh, uh... Îi voi ajunge din urmă mai târziu. 899 00:55:17,367 --> 00:55:19,236 Am un mesaj pentru doamna de aici. 900 00:55:19,303 --> 00:55:23,240 Fiul tău Melvin mă dorea să-ți spun că simte că... 901 00:55:27,111 --> 00:55:29,847 S-a terminat de porta-olite. 902 00:55:29,913 --> 00:55:32,083 Poate vrei a aduce un furtun. 903 00:55:40,991 --> 00:55:42,360 Hei, Luke. 904 00:55:43,927 --> 00:55:46,397 - Hei. - E sora ta prin preajmă? 905 00:55:46,464 --> 00:55:48,065 Nu, e la skate park. 906 00:55:48,599 --> 00:55:50,067 Ah! 907 00:55:50,134 --> 00:55:52,402 Bine. Ei bine, um, 908 00:55:52,469 --> 00:55:54,238 doar spune-i că am salutat. 909 00:55:55,106 --> 00:55:56,273 Sigur. 910 00:56:13,357 --> 00:56:14,392 Hei. 911 00:56:15,659 --> 00:56:17,828 Vrei să știi secretul mersului cu bicicleta? 912 00:56:17,895 --> 00:56:20,297 - Da. - Fii una cu călătoria ta. 913 00:56:20,363 --> 00:56:22,266 - Și continuă să pedalezi. - Ce vrei să spui? 914 00:56:25,235 --> 00:56:26,604 Vino aici. 915 00:56:27,871 --> 00:56:29,606 Acum vom începe. 916 00:56:29,673 --> 00:56:32,409 Când mi-am dat drumul, vei continua să pedalezi. 917 00:56:32,476 --> 00:56:33,710 Îți vei găsi echilibrul, 918 00:56:33,777 --> 00:56:36,814 dar numai dacă tu continua sa mergi inainte. 919 00:56:36,880 --> 00:56:38,716 Continuați pentru asta? 920 00:56:40,450 --> 00:56:42,787 Exact, continuă pentru asta. Sari mai departe. 921 00:56:44,388 --> 00:56:46,690 - Deci ce vei face? - Continuă să pedalezi? 922 00:56:46,757 --> 00:56:49,126 - Și? - Continuă pentru asta? 923 00:56:49,192 --> 00:56:50,895 - Nu te-am putut auzi. - Du-te. 924 00:56:50,961 --> 00:56:52,163 imi pare rau, ai spus ceva? 925 00:56:52,229 --> 00:56:53,997 Am să continui să pedalez. 926 00:56:54,064 --> 00:56:56,066 Oh, naiba, trebuie să am ceva mi s-a înfipt în ureche, 927 00:56:56,132 --> 00:56:57,201 pentru că nu te aud. 928 00:56:57,268 --> 00:56:59,336 Continuați să pedalați și mergi pentru ea! 929 00:56:59,403 --> 00:57:01,305 Da, Maxine, cum să... 930 00:57:01,371 --> 00:57:03,273 Oh! 931 00:57:03,340 --> 00:57:06,643 - Am facut. - Da, ai făcut-o. 932 00:57:06,710 --> 00:57:08,511 Voi încerca să reamintesc tu maine. 933 00:57:08,578 --> 00:57:11,215 nu voi uita, promit. 934 00:57:11,282 --> 00:57:13,684 Oh, da, o vei face. Iţi promit. 935 00:57:37,774 --> 00:57:39,577 Hei, iată-l. Luke! 936 00:57:52,422 --> 00:57:53,958 Oh, băi, băieți? 937 00:57:54,024 --> 00:57:55,458 ce vrei sa spui, „Sup, băieți”? 938 00:57:55,525 --> 00:57:57,427 Am căutat pentru tine toată ziua. 939 00:57:57,494 --> 00:57:59,463 Îmi pare rău, sunt doar bolnav a plimbărilor. 940 00:57:59,530 --> 00:58:00,531 Ce? 941 00:58:00,598 --> 00:58:02,666 Adică, nu m-am simtit bine, 942 00:58:02,732 --> 00:58:04,268 așa că plimbările ar fi făcut-o m-a făcut mai bolnav. 943 00:58:04,334 --> 00:58:06,636 - Ştii? - Da. 944 00:58:06,703 --> 00:58:07,971 - Corect. - Mmm-hmm. 945 00:58:08,038 --> 00:58:09,139 Bine. 946 00:58:09,206 --> 00:58:10,608 Oricum, trebuie să plec. 947 00:58:10,674 --> 00:58:12,643 Ce? Unde te duci acum? 948 00:58:13,243 --> 00:58:14,644 Spre castron. 949 00:58:14,711 --> 00:58:17,113 Glumești, Luke? Vei muri! 950 00:58:17,180 --> 00:58:19,650 Nu azi, brah, nu azi. 951 00:58:26,556 --> 00:58:28,659 Tocmai m-a sunat un "brah"? 952 00:58:29,693 --> 00:58:30,895 Așa cred. 953 00:58:33,697 --> 00:58:36,333 Hei, există un guppy în castron. 954 00:58:36,399 --> 00:58:38,001 Ia targa. 955 00:58:41,037 --> 00:58:43,440 Amuzant, brah. Cu adevărat isteric. 956 00:58:43,506 --> 00:58:46,677 Hei, ia-ți scurgerea si iesi din calea mea. 957 00:58:49,479 --> 00:58:51,482 Mă duc când sunt gata. 958 00:58:52,248 --> 00:58:53,684 Hei, Snake! 959 00:58:53,751 --> 00:58:55,952 Spune-i acestui copil să-și ia prăbușirea. 960 00:58:56,019 --> 00:58:57,421 Sunt gata să mă zdrobesc. 961 00:58:57,487 --> 00:58:58,822 la fel sunt eu. 962 00:58:58,888 --> 00:59:00,791 Oh! 963 00:59:00,857 --> 00:59:02,692 Ce spui tu acolo, ese- brah. 964 00:59:02,759 --> 00:59:03,928 Eu zic ca vreau sfărâma instalațiile sanitare 965 00:59:03,994 --> 00:59:06,497 ca să mă pot rostogoli cu Lira. Esti fluid? 966 00:59:06,563 --> 00:59:09,033 Irie, L-dawg. Suntem fluidi el mucho, băiete! 967 00:59:09,099 --> 00:59:11,402 Haide, Snake. Aceasta este o glumă. 968 00:59:12,269 --> 00:59:14,337 Tremuri, dracu? Ooh! 969 00:59:16,940 --> 00:59:19,810 Ei bine, bine, bine. Se pare că ese-brah aici aruncă jos. 970 00:59:19,876 --> 00:59:21,745 - Te rostogolești sau alergi, dracu? - Ce? 971 00:59:21,812 --> 00:59:24,314 Vrei să spui că sunt în competiție împotriva acestui mic squirt? 972 00:59:24,381 --> 00:59:25,616 Există vreo problemă, băiete? 973 00:59:27,317 --> 00:59:28,886 Apoi lăsați să fie mărunțit. 974 00:59:30,287 --> 00:59:32,322 Și-a pierdut mințile. 975 00:59:32,389 --> 00:59:34,325 A spus că e bolnav. 976 00:59:36,427 --> 00:59:37,927 Sper că v-a plăcut tu acolo, 977 00:59:37,994 --> 00:59:42,233 pentru că pe lângă durere, vei fi și tu umilită. 978 00:59:45,202 --> 00:59:46,604 Noroc. 979 01:00:00,084 --> 01:00:01,217 Rece. 980 01:00:01,284 --> 01:00:03,320 A fost atât de grozav! 981 01:00:07,925 --> 01:00:09,326 Tot ceea ce. 982 01:00:16,834 --> 01:00:17,901 Adu-l. 983 01:00:29,913 --> 01:00:31,682 Oh, Doamne! 984 01:00:31,748 --> 01:00:33,617 Cine este micuțul ăla? 985 01:00:33,683 --> 01:00:35,619 Ăsta e fratele meu. 986 01:00:35,686 --> 01:00:38,088 Cum de nu mi-ai spus niciodată despre micro-brah-ul tău, iubito? 987 01:00:38,154 --> 01:00:41,158 Poate pentru că nu am vorbit niciodată până acum. 988 01:00:41,224 --> 01:00:42,459 Oh, sha. 989 01:00:46,629 --> 01:00:48,365 Acum e pornit, brah. 990 01:00:50,167 --> 01:00:51,468 Bun. 991 01:01:18,161 --> 01:01:19,797 Oh, Doamne! 992 01:01:50,060 --> 01:01:51,128 Da! 993 01:01:52,129 --> 01:01:53,363 Pune-l, squirt. 994 01:01:53,430 --> 01:01:55,933 Știu ce ți-a rămas, și se numește nada. 995 01:02:06,810 --> 01:02:07,911 Woo! 996 01:02:12,348 --> 01:02:13,884 Oh! 997 01:02:19,389 --> 01:02:21,157 Bravo, Luke! 998 01:02:21,224 --> 01:02:23,093 Tu conduci! 999 01:02:23,159 --> 01:02:24,527 Tu ești bărbatul, Luke. 1000 01:02:24,594 --> 01:02:26,129 Ai fost atât de grozav. 1001 01:02:26,196 --> 01:02:27,797 Ai fost incredibil, omule. 1002 01:02:27,864 --> 01:02:29,365 Hei, Tinker-brah! 1003 01:02:29,432 --> 01:02:30,700 Trage aici și împarte câteva 1004 01:02:30,767 --> 01:02:33,136 pielea cu noile tale peeps în liră, nu? 1005 01:02:33,203 --> 01:02:34,571 Da. 1006 01:02:34,638 --> 01:02:35,906 ce faci? 1007 01:02:35,973 --> 01:02:38,241 Pudel, relaxează-te, bine? 1008 01:02:38,308 --> 01:02:41,578 Micro-maestru se rostogolește acum cu cei mari, esti fluid? 1009 01:02:41,644 --> 01:02:43,213 Ei bine, dragilor. 1010 01:02:43,280 --> 01:02:46,617 Vă prind, băieți pe reversul. 1011 01:02:46,683 --> 01:02:49,052 - Da! - Ți-am spus că acest copil este... 1012 01:02:49,118 --> 01:02:50,554 Ce naiba? 1013 01:02:50,621 --> 01:02:52,856 Uită de el. Să plecăm de aici. 1014 01:02:54,291 --> 01:02:55,792 Bun venit în Pound-ul meu, brah. 1015 01:02:55,859 --> 01:02:57,360 Ce ești tu vorbesc despre? 1016 01:02:57,427 --> 01:02:59,363 Ei bine, eu vorbesc despre L-dawg aici 1017 01:02:59,429 --> 01:03:01,631 zburând culorile și trăind codul, iubito. 1018 01:03:01,698 --> 01:03:03,600 - Are 11 ani. - Si ce? 1019 01:03:03,667 --> 01:03:05,502 - Deci? - Deci ești prea tânăr. 1020 01:03:05,568 --> 01:03:07,204 Nici nu ar trebui să fii aici. 1021 01:03:07,270 --> 01:03:08,571 De ce nu ești cu prietenii tăi? 1022 01:03:08,638 --> 01:03:09,907 De ce nu ești cu ai tăi? 1023 01:03:09,973 --> 01:03:13,243 Hei, hei, băieți, lasă să fie răcoare, bine? 1024 01:03:13,310 --> 01:03:16,613 Niciodată nu este prea devreme pentru a începe să trăiești cele trei „N”, prietenul meu. 1025 01:03:16,679 --> 01:03:20,484 - Ce-i asta? - Ei bine, asta înseamnă „agățat”, „călărit” 1026 01:03:20,550 --> 01:03:22,219 și „petrecere”. 1027 01:03:24,587 --> 01:03:27,056 - Asta e tot ce faceți? - Sha! 1028 01:03:27,123 --> 01:03:28,791 Facem și alte lucruri. 1029 01:03:28,858 --> 01:03:29,927 Ca... 1030 01:03:31,328 --> 01:03:33,430 Ne filmăm călărind 1031 01:03:33,496 --> 01:03:34,832 și privindu-l în timp ce petrecem! 1032 01:04:05,261 --> 01:04:06,963 Ce se întâmplă, băieți? 1033 01:04:07,030 --> 01:04:09,466 Unde sunt prietenii tăi, brah? 1034 01:04:09,532 --> 01:04:11,901 Ce? Sunteți prietenii mei. 1035 01:04:11,968 --> 01:04:14,671 Wow. Urăsc să văd cum iti tratezi dusmanii. 1036 01:04:14,737 --> 01:04:16,139 Ce vrei sa spui? 1037 01:04:16,206 --> 01:04:18,775 Glumești? În primul rând, ne lași. 1038 01:04:18,841 --> 01:04:22,012 Și atunci când în sfârșit vă ajungem din urmă, ne arunci în aer. 1039 01:04:22,079 --> 01:04:23,647 Dar Snake m-a chemat. 1040 01:04:24,314 --> 01:04:26,350 Ei bine, whoop-dee-doo. 1041 01:04:26,416 --> 01:04:29,686 - Haide. - Fluid, brah, fluid. 1042 01:04:29,752 --> 01:04:31,721 Unde ai invatat cum sa faci skateboard asa? 1043 01:04:31,788 --> 01:04:33,624 Ai spus că nu o vei face niciodată fost într-un castron, 1044 01:04:33,690 --> 01:04:37,194 totuși ai zburat și ai răsucit în jur de parcă ai fi făcut-o pentru totdeauna. 1045 01:04:37,260 --> 01:04:38,495 Este greu de explicat. 1046 01:04:38,562 --> 01:04:40,564 Nu, nu este, Luke. 1047 01:04:40,630 --> 01:04:42,098 Se numește minciună. 1048 01:04:42,165 --> 01:04:45,401 Nu am mințit. Haide, băieți, trebuie sa ma crezi. 1049 01:04:45,468 --> 01:04:46,870 E prea târziu pentru asta, omule. 1050 01:04:46,937 --> 01:04:48,138 Ești pe cont propriu. 1051 01:04:50,740 --> 01:04:52,276 A.J., e rândul tău. 1052 01:04:59,015 --> 01:05:00,149 Am primit un bonus. 1053 01:05:00,216 --> 01:05:01,818 Oh! 1054 01:05:15,965 --> 01:05:17,334 Eu, esti sus? 1055 01:05:18,802 --> 01:05:20,603 sunt acum. 1056 01:05:20,670 --> 01:05:23,173 Unde e Luke? 1057 01:05:23,240 --> 01:05:26,109 Omule, tocmai m-ai trezit. Cum ar trebui să știu? 1058 01:05:45,662 --> 01:05:46,830 Hei. 1059 01:05:47,731 --> 01:05:50,500 Hei. Ce faci aici? 1060 01:05:50,566 --> 01:05:52,836 Trebuie să rămân în formă pentru fotbal. 1061 01:05:54,604 --> 01:05:55,838 Ce s-a întâmplat? 1062 01:05:55,905 --> 01:05:57,607 Nimic. Sunt bine. 1063 01:05:57,673 --> 01:06:00,310 Nu ești supărat pentru că ești așa de prost, esti? 1064 01:06:01,311 --> 01:06:02,346 Uite cine vorbeste. 1065 01:06:03,313 --> 01:06:04,348 Da? 1066 01:06:09,085 --> 01:06:11,821 Deci ce sa întâmplat? 1067 01:06:11,888 --> 01:06:13,090 te-am crezut au fost la A.J. 1068 01:06:13,623 --> 01:06:15,058 Îți amintești asta? 1069 01:06:16,259 --> 01:06:18,495 Sigur. Pinky înjură. 1070 01:06:18,562 --> 01:06:21,365 Îți jur că o să-ți spun adevărul, Di. 1071 01:06:22,165 --> 01:06:23,233 Bine? 1072 01:06:25,601 --> 01:06:27,070 Ştii cardul meu Ted Williams? 1073 01:06:28,571 --> 01:06:31,073 Merită mulți bani. 1074 01:06:31,140 --> 01:06:33,977 Și dacă mint, il poti avea. 1075 01:06:36,579 --> 01:06:38,982 bine, mi-ai captat atentia. 1076 01:06:39,649 --> 01:06:41,651 Deci, care-i treaba? 1077 01:06:41,718 --> 01:06:46,289 Am trăit din nou aceeași zi și din nou pentru nu știu cât timp. 1078 01:06:48,325 --> 01:06:49,326 Astăzi? 1079 01:06:51,961 --> 01:06:54,063 chiar mor sa merg la scoala, 1080 01:06:54,130 --> 01:06:55,965 chiar dacă nu pot merge la baie timp de doi ani 1081 01:06:56,032 --> 01:06:58,101 sau îmbujora fața de Carne. 1082 01:06:59,769 --> 01:07:02,472 - Unde te duci? - Pentru a-ți obține cardul Ted Williams. 1083 01:07:02,538 --> 01:07:04,407 Amenda. Distrează-te astăzi. 1084 01:07:04,474 --> 01:07:07,643 Alergând cu Dawg Pound, trăind cei trei N. 1085 01:07:07,710 --> 01:07:09,346 Irie, sha. 1086 01:07:11,047 --> 01:07:12,816 M-ai spionat? 1087 01:07:12,883 --> 01:07:15,786 Nu, dar te-am văzut la skate park de cel puțin 100 de ori. 1088 01:07:17,720 --> 01:07:20,057 Hai, Di, trebuie sa ma crezi. 1089 01:07:20,957 --> 01:07:23,460 Haide! Luke, asta e o nebunie. 1090 01:07:23,527 --> 01:07:25,261 Știu, știu. 1091 01:07:25,328 --> 01:07:27,197 Te rog, da-mi o sansa. 1092 01:07:28,898 --> 01:07:31,301 În regulă. Demonstrează. 1093 01:07:36,339 --> 01:07:37,441 Bine. 1094 01:07:38,774 --> 01:07:41,745 Hei, omule! Da. Cum stă treaba? 1095 01:07:42,946 --> 01:07:44,314 Două cuvinte. 1096 01:07:44,881 --> 01:07:47,384 Tanga mov. 1097 01:07:52,689 --> 01:07:54,725 - E în regulă. - Eh! 1098 01:07:59,763 --> 01:08:00,763 Balon galben. 1099 01:08:00,830 --> 01:08:02,733 Mami, balonul meu! 1100 01:08:08,871 --> 01:08:11,241 Triple cinci. 1101 01:08:11,307 --> 01:08:13,844 - Oh, asta e. - Câștigătorul, triplu cinci. 1102 01:08:14,644 --> 01:08:15,678 Porc roz. 1103 01:08:15,745 --> 01:08:17,214 Porcul roz. 1104 01:08:20,383 --> 01:08:21,318 Îmbrățișare mare. 1105 01:08:28,624 --> 01:08:31,328 A fost destul de întâmplător, nu crezi? 1106 01:08:32,696 --> 01:08:34,231 Uite, ia unul. 1107 01:08:35,498 --> 01:08:37,934 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 1108 01:08:41,904 --> 01:08:43,573 Ieși din în felul meu, puștiule. 1109 01:08:43,640 --> 01:08:44,874 Hei, Meat. 1110 01:08:44,941 --> 01:08:47,244 Sau ar trebui să spun Melvin? 1111 01:08:47,310 --> 01:08:49,112 Cine este Melvin? - Taci! 1112 01:08:53,149 --> 01:08:54,517 Cine ți-a spus asta? 1113 01:08:54,584 --> 01:08:56,452 Hei, dă înapoi 1114 01:08:56,519 --> 01:08:59,189 sau toată şcoala medie va stiu maine pana la a doua perioada. 1115 01:09:00,122 --> 01:09:02,158 Bine. Ia-o ușor, puștiule. 1116 01:09:02,225 --> 01:09:05,328 Numele meu nu este „copil”. Este Luke. Luke Malloy. 1117 01:09:05,395 --> 01:09:08,431 Bine, Luke. Fii cool. 1118 01:09:08,498 --> 01:09:10,099 Sigur. 1119 01:09:10,166 --> 01:09:12,269 Practică asta, iar secretul tău este în siguranță cu mine. 1120 01:09:18,275 --> 01:09:21,577 Apropo, Pot avea „meatsnameismelvin.com” 1121 01:09:21,644 --> 01:09:22,846 sus și merg într-o clipă. 1122 01:09:24,247 --> 01:09:25,816 Nu pot să cred pe net, omule. 1123 01:09:26,449 --> 01:09:27,616 Bine. 1124 01:09:27,683 --> 01:09:29,486 Mă voi uita, Melv. 1125 01:09:31,221 --> 01:09:32,222 Bine. 1126 01:09:33,656 --> 01:09:36,159 Deci ce mai fac? 1127 01:09:36,226 --> 01:09:38,428 - Pot să-l păstrez pe Ted Williams? - Da. 1128 01:09:43,866 --> 01:09:45,035 O apă? 1129 01:09:46,602 --> 01:09:48,471 Prăji? 1130 01:09:48,538 --> 01:09:51,107 În acest moment, Prefer să mă roade brațul decât să mănânc alți prăjiți 1131 01:09:51,174 --> 01:09:52,942 sau bea un alt sifon. 1132 01:09:53,009 --> 01:09:56,079 Ei bine, asta înlătură oficial ultima mea fărâmă de îndoială. 1133 01:09:56,146 --> 01:09:57,713 Cum ai obtinut tu în asta? 1134 01:09:57,780 --> 01:09:59,082 mi-am dorit. 1135 01:09:59,149 --> 01:10:01,184 - De ce? - De ce nu? 1136 01:10:01,251 --> 01:10:02,852 nu am vrut vara sa se incheie. 1137 01:10:02,919 --> 01:10:04,887 Asta este? 1138 01:10:04,954 --> 01:10:06,623 Sau să înceapă școala. 1139 01:10:08,191 --> 01:10:10,760 Adică ai fost prin gimnaziu. 1140 01:10:10,827 --> 01:10:12,261 Da. Şi? 1141 01:10:12,328 --> 01:10:14,063 Doar va fi atât de diferit. 1142 01:10:14,130 --> 01:10:16,499 Atâția copii noi, care schimbă toată chestia prieteniei. 1143 01:10:17,800 --> 01:10:21,004 Și unde fiind cool contează mai mult decât 1144 01:10:21,070 --> 01:10:22,772 dacă ai fost cei mai buni muguri pentru totdeauna. 1145 01:10:22,839 --> 01:10:25,175 Sunt A.J. și Riley în actorie parcă nu ești destul de cool? 1146 01:10:25,241 --> 01:10:28,178 Sau prea misto. Depinde de zi. 1147 01:10:28,244 --> 01:10:32,114 De ce crezi că A.J. și Riley o să-ți pese brusc de ta, um, 1148 01:10:32,181 --> 01:10:33,516 grad de racoare? 1149 01:10:33,583 --> 01:10:34,918 Mi-ai spus că o vor face. 1150 01:10:35,418 --> 01:10:36,685 Oh! 1151 01:10:36,752 --> 01:10:38,655 am fost doar terminându-te. 1152 01:10:38,721 --> 01:10:40,856 stiu, dar s-a întâmplat. 1153 01:10:40,923 --> 01:10:42,592 Ce vrei să spui? 1154 01:10:42,658 --> 01:10:44,693 Audrey și Stephanie? 1155 01:10:44,760 --> 01:10:46,963 - Suntem încă prieteni. - Nu cum ai fost. 1156 01:10:47,029 --> 01:10:49,332 Îi văd în fiecare zi. 1157 01:10:49,398 --> 01:10:52,568 Și când le spun esti la skate park, 1158 01:10:52,635 --> 01:10:56,673 își dau unul altuia aspectul ăsta de parcă ai fi trecut mai departe. 1159 01:10:59,876 --> 01:11:01,344 Și asta este mi-e frică de. 1160 01:11:02,912 --> 01:11:05,215 Ești așa de prost. 1161 01:11:05,281 --> 01:11:06,816 Ei bine, mulțumesc pentru discuția încurajatoare. 1162 01:11:06,883 --> 01:11:09,085 Dar ești un nenorocit, Luke. 1163 01:11:10,586 --> 01:11:12,388 Ori ești cool sau ești un prost. 1164 01:11:12,455 --> 01:11:14,023 Cum poți fi un nenorocit? 1165 01:11:14,090 --> 01:11:16,226 Ei bine, ești sincer 1166 01:11:16,292 --> 01:11:18,495 cu tine însuți, prietenilor tăi, 1167 01:11:19,095 --> 01:11:20,296 chiar si cu mine. 1168 01:11:20,363 --> 01:11:21,931 Asta suna ca partea proastă. 1169 01:11:21,998 --> 01:11:23,633 Nu, asta e partea tare. 1170 01:11:23,700 --> 01:11:25,635 Fiind fratele meu mai mic este partea proastă. 1171 01:11:25,702 --> 01:11:27,603 - Deci dacă aș fi în locul tău, aș renunța să-mi mai fac griji... - Hei, Luke. 1172 01:11:27,670 --> 01:11:29,940 ... și mergi. 1173 01:11:30,006 --> 01:11:32,208 Ca cu fata aia care tocmai a trecut. 1174 01:11:32,275 --> 01:11:33,343 OMS? 1175 01:11:33,910 --> 01:11:35,412 Te referi la Alice? 1176 01:11:35,478 --> 01:11:37,480 Îți place de ea, nu-i așa? 1177 01:11:37,546 --> 01:11:38,514 Ea e bine. 1178 01:11:38,581 --> 01:11:40,917 Ei bine, ai tu i-a spus că e bine? 1179 01:11:40,983 --> 01:11:42,385 Cred că ea știe. 1180 01:11:42,452 --> 01:11:44,754 Deci ai repetat această zi iar și iar 1181 01:11:44,821 --> 01:11:46,455 iar tu încă nu i-ai spus? 1182 01:11:46,522 --> 01:11:49,125 - Hei, nu e ușor. - Ei bine, exact. 1183 01:11:49,191 --> 01:11:50,560 Dar știi ce? 1184 01:11:50,627 --> 01:11:52,428 Fetelor le place să fie a spus chestia aia. 1185 01:11:52,495 --> 01:11:54,930 Chiar dacă sunt spus de nenoroci? 1186 01:11:54,997 --> 01:11:56,433 Mai ales dacă sunt. 1187 01:12:02,938 --> 01:12:04,941 Ce s-a întâmplat? 1188 01:12:05,008 --> 01:12:07,610 E grozav, Di. într-adevăr. este doar... 1189 01:12:08,611 --> 01:12:11,114 mi-e frică Mă trezesc mâine 1190 01:12:11,181 --> 01:12:13,549 și trebuie să o facă peste tot din nou. 1191 01:12:13,616 --> 01:12:16,251 Ei bine, poate va fi diferit de data asta. 1192 01:12:16,318 --> 01:12:18,187 Mi-ai schimbat deja ziua. 1193 01:12:18,253 --> 01:12:20,590 Acum, du-te și schimbă-l pe al tău. 1194 01:12:30,333 --> 01:12:33,303 Distrează-te și bucură-te restul exponatei. 1195 01:12:35,038 --> 01:12:37,373 - Domnule Molesky? - Da. 1196 01:12:37,440 --> 01:12:40,276 Uh, să nu fie prea mult a unei molii cu nasul maro, 1197 01:12:40,343 --> 01:12:42,379 dar abia astept cu nerabdare la curs mâine. 1198 01:12:43,412 --> 01:12:45,715 Și, de fapt, este o molie cu coadă maro. 1199 01:12:45,782 --> 01:12:48,184 stiu, Doar mă bag pe tine. 1200 01:12:50,820 --> 01:12:51,721 Tragându-ți lanțul. 1201 01:12:53,856 --> 01:12:55,125 Să-ți spargi cotletele. 1202 01:12:57,426 --> 01:12:58,528 Glumesc, omule. 1203 01:13:01,297 --> 01:13:03,633 Unul bun. Unul bun. 1204 01:13:03,700 --> 01:13:05,201 Ne vedem la clasă. 1205 01:13:14,910 --> 01:13:16,813 - Bună, Alice. - Hei. 1206 01:13:17,980 --> 01:13:19,248 Sunt doar eu. 1207 01:13:19,315 --> 01:13:21,084 A, atunci ce faci aici? 1208 01:13:21,918 --> 01:13:23,853 Îmi plac fluturii. 1209 01:13:23,920 --> 01:13:26,222 E doar ceva despre cele care mă fac să mă simt bine. 1210 01:13:26,288 --> 01:13:28,158 Știu ce vrei să spui. 1211 01:13:28,224 --> 01:13:30,860 Am auzit de eliberare mâine. Pariez că va fi tare, nu? 1212 01:13:30,927 --> 01:13:32,395 Nu pot să aștept. 1213 01:13:34,864 --> 01:13:37,166 Nu fi nervos pentru fluturi, ei te plac. 1214 01:13:37,233 --> 01:13:40,503 Oh, nu sunt fluturi la exterior, 1215 01:13:40,570 --> 01:13:43,072 sunt fluturii pe interior. 1216 01:13:43,139 --> 01:13:44,240 Spectacol de talente, nu? 1217 01:13:45,241 --> 01:13:46,475 Nu. 1218 01:13:46,542 --> 01:13:47,477 Ei bine... 1219 01:13:50,380 --> 01:13:52,248 Mai era altul motiv pentru care am intrat aici. 1220 01:13:54,083 --> 01:13:56,319 Pentru că vreau să te văd. 1221 01:14:00,022 --> 01:14:03,226 Și să-ți spun asta 1222 01:14:03,293 --> 01:14:05,428 Sunt foarte bucuros că suntem în aceeași clasă anul acesta. 1223 01:14:06,862 --> 01:14:08,131 Şi eu. 1224 01:14:08,964 --> 01:14:10,200 Serios? 1225 01:14:12,235 --> 01:14:13,436 Rece. 1226 01:14:15,638 --> 01:14:17,740 Ei bine, ne vedem. 1227 01:14:19,141 --> 01:14:20,510 Noroc. 1228 01:14:26,216 --> 01:14:27,783 ? Sunt un prost, sunt un prost 1229 01:14:27,850 --> 01:14:30,519 ? Sunt un prost tare, Sunt un nebun tare sunt un nebun tare 1230 01:14:30,586 --> 01:14:33,022 ? Să faci loc, să faci loc? 1231 01:14:47,270 --> 01:14:48,938 ? Sunt un nenorocit 1232 01:14:49,004 --> 01:14:52,775 ? Cool, cool, cool, cool, tare nebun Oh, da? 1233 01:14:52,841 --> 01:14:54,977 Cincisprezece minute până la ora spectacolului. 1234 01:14:55,044 --> 01:14:59,248 Ultimul ura de vară! 1235 01:14:59,315 --> 01:15:01,717 Mulțumesc foarte mult. Multumesc. 1236 01:15:01,784 --> 01:15:03,286 Mulțumesc foarte mult. 1237 01:15:03,953 --> 01:15:05,021 Oh! 1238 01:15:05,087 --> 01:15:06,522 Haide, Luke. 1239 01:15:06,589 --> 01:15:09,158 Vom voma serios dacă vei fi așa. 1240 01:15:09,224 --> 01:15:10,859 Nu este ceea ce crezi tu. 1241 01:15:10,926 --> 01:15:13,930 Pentru prima dată după mult timp, Sunt gata de rock. 1242 01:15:14,997 --> 01:15:16,132 Uh! 1243 01:15:16,199 --> 01:15:18,334 Orice funcționează. 1244 01:15:18,400 --> 01:15:20,436 eu, putin ajutor, va rog. 1245 01:15:26,509 --> 01:15:27,810 - Problema este... - Mulţumesc. 1246 01:15:27,877 --> 01:15:30,346 ...Nu voi fi prin preajmă pentru a afla. Vedea? 1247 01:15:32,915 --> 01:15:34,217 Harvey. 1248 01:15:36,119 --> 01:15:37,287 Vezi ce? 1249 01:15:54,370 --> 01:15:56,672 Nu ai spus niciodată că vărul tău este un minune al tubei. 1250 01:15:56,739 --> 01:15:59,475 nici nu stiam a existat așa ceva. 1251 01:16:01,410 --> 01:16:03,646 Oh, omule. Ooh! 1252 01:16:19,061 --> 01:16:20,263 Hei. 1253 01:16:20,796 --> 01:16:22,465 Hei. 1254 01:16:22,532 --> 01:16:25,468 Mulțumesc că m-ai învățat secretul. Chiar pot să o fac acum. 1255 01:16:27,169 --> 01:16:28,938 - Îți amintești? - Sigur. 1256 01:16:33,475 --> 01:16:34,877 Ce s-a întâmplat? 1257 01:16:34,944 --> 01:16:36,879 Amintește-ți cum te-ai simțit înainte de a putea călători? 1258 01:16:36,946 --> 01:16:37,914 Da. 1259 01:16:39,448 --> 01:16:40,817 Așa mă simt acum. 1260 01:16:42,284 --> 01:16:44,821 Ei bine, continuă să pedalezi. Corect? 1261 01:16:48,858 --> 01:16:49,859 Corect. 1262 01:16:55,397 --> 01:16:56,666 Te văd. 1263 01:16:57,967 --> 01:16:58,968 Da. 1264 01:17:07,309 --> 01:17:10,813 Bine! Trebuie să-ți pară puțin rău pentru actul care trebuie să urmeze 1265 01:17:10,880 --> 01:17:13,349 jgheabul acela grozav de talent de tubă. 1266 01:17:16,352 --> 01:17:18,655 Urmează, maimuță de oțel! 1267 01:17:22,057 --> 01:17:23,826 Mare treabă. 1268 01:17:23,893 --> 01:17:25,461 Este oțel, ca în metal, 1269 01:17:25,528 --> 01:17:27,764 sau, ca, fura ca în a smulge ceva? 1270 01:17:30,199 --> 01:17:32,568 Ei bine, trebuie să plec înapoi în peștera mea. 1271 01:17:36,672 --> 01:17:38,207 Ce vom face? 1272 01:17:38,274 --> 01:17:41,177 - Nu știu, dar nu putem juca fără... - Să mergem, băieți. 1273 01:17:41,244 --> 01:17:42,377 Unde naiba ai fost? 1274 01:17:42,444 --> 01:17:43,946 Înspăimântând. 1275 01:17:44,013 --> 01:17:46,582 Dar apoi mi-am amintit că suntem împreună în asta, nu? 1276 01:17:49,218 --> 01:17:51,554 Maimuța de oțel guvernează! 1277 01:17:58,093 --> 01:17:59,062 Începem. 1278 01:18:08,170 --> 01:18:09,505 Oh, omule. 1279 01:18:14,276 --> 01:18:15,878 Iată-ne, amice. 1280 01:18:15,945 --> 01:18:17,413 Iată. 1281 01:18:22,752 --> 01:18:24,954 Să auzim! 1282 01:18:25,021 --> 01:18:26,589 Să mergem! 1283 01:18:30,793 --> 01:18:33,863 - Du-te, Luke! - Poftim, puștiule. Ai primit asta. 1284 01:18:33,929 --> 01:18:35,798 Haide, băieți. Să mergem! 1285 01:18:38,768 --> 01:18:39,802 Luke! 1286 01:18:45,073 --> 01:18:46,442 O poți face! 1287 01:18:49,411 --> 01:18:50,680 - Du-te, Luke! - Da. 1288 01:18:52,447 --> 01:18:54,016 O poți face. 1289 01:18:59,522 --> 01:19:02,725 ? Este sfârșitul, sfârșitul, sfârșitul verii 1290 01:19:02,792 --> 01:19:05,761 ? Sfârșit, sfârșit, sfârșit, ce dezamăgire 1291 01:19:05,828 --> 01:19:08,631 ? Nu vreau să mă trezesc dimineața devreme 1292 01:19:11,467 --> 01:19:14,837 ? Plictisit în clasă, ajung să sforăiesc 1293 01:19:17,105 --> 01:19:19,976 ? Acesta este modul în care lucrurile ar trebui să rămână 1294 01:19:20,042 --> 01:19:22,578 ? Unde fiecare zi este o sărbătoare 1295 01:19:22,644 --> 01:19:24,680 ? Dar este sfârșitul verii 1296 01:19:24,747 --> 01:19:26,916 ? Abia aștept până anul viitor 1297 01:19:28,217 --> 01:19:31,420 ? Să mergem, să mergem, nu e timp să renunț 1298 01:19:31,487 --> 01:19:34,123 ? Păstrați totul împreună, profitați la maximum 1299 01:19:34,190 --> 01:19:35,591 ? Să mergem, să mergem 1300 01:19:35,658 --> 01:19:37,260 ? Să-l păstrăm chiar aici 1301 01:19:37,326 --> 01:19:39,195 ? Doar puțină vară 1302 01:19:39,262 --> 01:19:41,731 ? Abia aștept până anul viitor 1303 01:19:42,965 --> 01:19:46,068 ? Nu vreau să treci, mergi la toaletă 1304 01:19:48,637 --> 01:19:51,874 ? Prefer să stau în pat. Da, asta e cea mai bună cameră 1305 01:19:54,242 --> 01:19:57,246 ? Ei bine, așa ar trebui să rămână lucrurile 1306 01:19:57,313 --> 01:19:59,849 ? Unde fiecare zi este o sărbătoare 1307 01:19:59,915 --> 01:20:01,984 ? Dar este sfârșitul verii 1308 01:20:02,051 --> 01:20:05,554 ? Abia aștept până anul viitor 1309 01:20:05,621 --> 01:20:08,090 ? Să mergem, să mergem, nu ai timp să renunț? 1310 01:20:08,157 --> 01:20:09,558 Du-te, Luke! 1311 01:20:09,625 --> 01:20:11,326 ? Păstrați totul împreună, profitați la maximum 1312 01:20:11,393 --> 01:20:12,795 ? Să mergem, să mergem 1313 01:20:12,862 --> 01:20:14,363 ? Să-l păstrăm chiar aici 1314 01:20:14,429 --> 01:20:17,233 ? Doar puțină vară 1315 01:20:17,299 --> 01:20:19,368 ? Doar puțină vară 1316 01:20:19,435 --> 01:20:21,704 ? Abia aștept până anul viitor 1317 01:20:28,911 --> 01:20:31,847 ? Este sfârșitul, sfârșitul, sfârșitul verii 1318 01:20:31,914 --> 01:20:34,550 ? Sfârșit, sfârșit, sfârșit, ce dezamăgire 1319 01:20:34,617 --> 01:20:37,486 ? Să mergem, să mergem, nu e timp să renunț 1320 01:20:37,553 --> 01:20:40,189 ? Păstrați totul împreună, profitați la maximum 1321 01:20:40,256 --> 01:20:41,624 ? Să mergem, să mergem 1322 01:20:41,691 --> 01:20:43,326 ? Să-l păstrăm chiar aici 1323 01:20:43,392 --> 01:20:45,828 ? Doar puțină vară 1324 01:20:45,894 --> 01:20:48,664 ? Doar puțină vară 1325 01:20:48,730 --> 01:20:50,933 ? Doar puțină vară 1326 01:20:51,000 --> 01:20:53,936 ? De abia așteptați până anul viitor!? 1327 01:21:14,556 --> 01:21:16,491 Acesta este cel mai mare sau ce? 1328 01:21:16,558 --> 01:21:18,060 Aceasta este cea mai bună zi din toate timpurile. 1329 01:21:39,915 --> 01:21:41,751 Hei, uite cine e treaz. 1330 01:21:45,287 --> 01:21:46,856 Aici, bea asta. 1331 01:21:47,756 --> 01:21:49,258 Tratament special. 1332 01:21:51,226 --> 01:21:53,328 Nu l-am scuturat. 1333 01:21:53,395 --> 01:21:55,197 Asta nu ar fi au fost amabili, 1334 01:21:55,264 --> 01:21:58,200 deși cu siguranță ar fi fost aleatoriu. 1335 01:21:58,267 --> 01:22:01,304 Oricum, trebuie să mă întâlnesc cu Audrey și Stephanie. 1336 01:22:01,970 --> 01:22:03,072 Mulţumesc. 1337 01:22:07,076 --> 01:22:08,644 Cum te simti, iubito? 1338 01:22:08,711 --> 01:22:10,179 Puțin somnoros. 1339 01:22:14,149 --> 01:22:15,051 Astăzi este... 1340 01:22:15,117 --> 01:22:16,384 Ultima ta zi de vară. 1341 01:22:17,987 --> 01:22:20,956 Desigur, este prima zi de școală a tuturor celorlalți. 1342 01:22:21,022 --> 01:22:22,892 Festivalul? S-a terminat? 1343 01:22:22,958 --> 01:22:25,361 Da, tu cu siguranță a încheiat-o cu o bubuitură 1344 01:22:25,427 --> 01:22:27,929 când s-a coborât acea chipmunk și a aterizat pe capul tău, 1345 01:22:27,996 --> 01:22:29,531 si apoi tu a cazut de pe scena... 1346 01:22:29,598 --> 01:22:31,166 Am jucat? 1347 01:22:31,233 --> 01:22:33,836 Ei bine, chiar tu te-a dat cu capul. 1348 01:22:33,902 --> 01:22:36,772 Voi ați fost hitul emisiunii. Nu-ți amintești asta? 1349 01:22:39,174 --> 01:22:40,142 Wow. 1350 01:22:41,410 --> 01:22:42,811 ai niște vizitatori aici, 1351 01:22:42,878 --> 01:22:44,013 dacă ești pregătit pentru asta. 1352 01:22:46,382 --> 01:22:47,350 Sigur. 1353 01:22:52,921 --> 01:22:54,357 Intră, băieți. 1354 01:22:55,857 --> 01:22:58,794 - Nu prea mult, bine? - Da, doamnă Malloy. 1355 01:23:02,964 --> 01:23:05,434 - Hei. - Ce mai faci? 1356 01:23:05,501 --> 01:23:08,337 Bun. De fapt, grozav. 1357 01:23:08,404 --> 01:23:11,239 Apropo, Alice mi-a spus să vă salut. 1358 01:23:11,306 --> 01:23:14,577 - Ce-i cu asta, omule? - Da-te înapoi, omule. 1359 01:23:14,643 --> 01:23:16,645 Are o accidentare la cap. 1360 01:23:16,712 --> 01:23:18,981 Îi vom supăra mai târziu. 1361 01:23:19,047 --> 01:23:20,549 Nu vei crede ce s-a întâmplat astăzi la școală. 1362 01:23:20,616 --> 01:23:22,017 A fost uimitor. 1363 01:23:22,084 --> 01:23:24,186 merg pe hol, Caut cursurile noastre, 1364 01:23:24,253 --> 01:23:26,688 și m-am izbit din greșeală de acest tip foarte mare. 1365 01:23:26,755 --> 01:23:28,057 Era uriaș! 1366 01:23:28,123 --> 01:23:30,292 - Cu mult păr pe față. - Și dinți urâți. 1367 01:23:30,358 --> 01:23:32,494 Tipul a rămas cu siguranță înapoi câțiva ani. 1368 01:23:32,561 --> 01:23:34,563 Da. 1369 01:23:34,630 --> 01:23:36,732 Dar eu din întâmplare și-a doborât cărțile 1370 01:23:36,798 --> 01:23:38,033 iar tipul se uita la mine ca... 1371 01:23:38,100 --> 01:23:39,434 Cu siguranță va muri. 1372 01:23:39,501 --> 01:23:40,536 Dar înainte să spună ceva... 1373 01:23:40,602 --> 01:23:41,703 Sau dă cu piciorul în fund. 1374 01:23:41,770 --> 01:23:42,938 ...ghici cine vine spre salvarea mea? 1375 01:23:43,472 --> 01:23:44,707 Carne. 1376 01:23:47,142 --> 01:23:49,245 - E psihic. - De unde ai ştiut? 1377 01:23:49,311 --> 01:23:51,313 ghicire sălbatică. 1378 01:23:51,380 --> 01:23:53,916 Ei bine, oricum. Îi spune tipului să se relaxeze și, desigur, el face, 1379 01:23:53,983 --> 01:23:55,050 si el ma ajuta ridica cartile. 1380 01:23:55,117 --> 01:23:57,253 A fost frumos, dar atât de întâmplător. 1381 01:23:57,686 --> 01:23:59,554 Foarte. 1382 01:23:59,621 --> 01:24:01,923 Apoi, după aceea, l-am văzut pe Sorenson iar ea mă întreabă unde merg. 1383 01:24:01,990 --> 01:24:04,894 Și el spune: „Ei bine, în sens invers în care mergi.” 1384 01:24:04,960 --> 01:24:06,461 Și atunci ea a spus: „Ei bine, îmi pare rău, 1385 01:24:06,528 --> 01:24:08,931 „pentru că avem toate aceleași clase împreună”. 1386 01:24:08,998 --> 01:24:11,667 Apoi el spune, „Ce am făcut ca să merit asta?” 1387 01:24:11,734 --> 01:24:13,402 Apoi ea a spus, „Să mă gândesc. 1388 01:24:13,468 --> 01:24:15,037 „Amintiți-vă timpul eram pe roata Ferris, 1389 01:24:15,104 --> 01:24:17,472 "și tu, ca, am vorbit despre cum..."